"أعلم بأن ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biliyorum

Biliyorum kulağa garip geliyor ama Lumpy benim ilk gerçek arkadaşımdı.
أعلم بأن ذلك غريب لكنه أول صديق حقيقي قد حظيت به

Senin de olmak istediğin yer orası Biliyorum, Mary'nin yanı.
أعلم بأن ذلك ما تريده كذلك أن تكون بجانب ماري

Biliyorum ki bu bazılarınızı şoka sokacak ama yaşlısınız.
و أنا أعلم بأن ذلك سيشكل صدمة للبعض منكم لكنكم بالفعل ذلك

- O lastiğe ateş edildiğini Biliyorum.
ـ أعلم بأن ذلك الإطار تعرض لإطلاق نار ـ كيف تكون واثقاً؟

Biliyorum kulağa bahane gibi geliyor ama ,ne var biliyo musun?
أعلم بأن ذلك سيبدو وكأنه عذر، لكن أتعلمين؟

Biliyorum garip bir istek ama, yardım isteyebileceğim bir başkası yok.
أعلم بأن ذلك يبدو غريبًا، ولكن حقًا لا يوجد أي شخص آخر ألتجأ إليه

Bakın, o kitabın tamamen saçmalıklarla dolu olduğunu Biliyorum. Ama ya eğer..?
اسمعي، أنا أعلم بأن ذلك الكتاب ذو مستوى رديء، لكن ماذا لو حدث؟

Bunun çılgınca geleceğini Biliyorum, ama... Bence aralarında bir şey olabilir.
أعلم بأن ذلك سيكون أمراً جنونياً ولكن أعتقد أن شيئاً ما ربما يحدث

Biliyorum bu acı verici... Reddediş çok görülür... Sorun değil.
أعلم بأن ذلك مؤلم من الطبيعي أن تنكران ذلك لا بأس

Mümkün olmadığını Biliyorum, peki, neden acım artıyor?
أعلم بأن ذلك غير ممكن ولكن لماذا يزداد الألم للأسوأ ؟

Biliyorum insana delice geliyor çok gerginim
وأنا أعلم بأن ذلك يبدو كالجنو أنا متوترة

Çılgınca olduğunu Biliyorum ama sizi güvenli bir yere götürünce her şeyi açıklarız.
أعلم بأن ذلك يبدو جنوناً لكن يجب علينا أن نضعك في مكان آمن و بعد ذلك سنشرح لك كل شيء

Tüm bunların saçma geldiğini Biliyorum, fakat seni seviyorum.
أعلم بأن ذلك يبدوا سخيفا،ولكني أحبك بالحقيقة.

Bunun senin için sinir bozucu olabileceğini Biliyorum.
أعلم بأن ذلك سيكون محبط ومرهق للأعصاب بالنسبة لك

Kızacağını Biliyorum ama..bence ben doğru olanı yapıyorum
أعلم بأن ذلك جنون، لكني عملت الشيء الصحيح.

bu, bu imkansız Biliyorum Danny 5 yıl önce öldü.
كما أعلم ، و أعلم بأن ذلك من المستحيل لأن داني كان متوفي منذ خمس سنوات

Merak etme, öyle olmadığını Biliyorum.
لكن لا تقلقي ، أعلم بأن ذلك ليس من المفترض أن يعجبني

Seni ilgilendirdiğini Biliyorum ve özel olarak bunu konuşabiliriz.
أعلم بأن ذلك من شأنكِ و لقد قلت لكِ بأن سوف أتحدث معكِ بشأن ذلك سيكون بخصوصية

Zor olduğunu ve çok incindiğini Biliyorum.
أعلم بأن ذلك صعباً ، و أعلم كم ذلك الشعور مؤلماً