"أعلم بأن هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biliyorum bu
• olduğunun farkındayım

Biliyorum bu seni suçlu hissettiriyor ama beni de öyle.
و أعلم بأن هذا يشعرك بالذنب أنا أيضاً أشعر بالذنب

Biliyorum bu şey gereksiz, ama bu bir çeşit benim hayatımın işi.
أعلم بأن هذا الشئ يعتبر تطفلاً، لكن إنه نوعاً ما، طريقة حياتي

Alice, Biliyorum bu senin için sadece bir spor ama artık durman gerek.
أليس, أنا أعلم بأن هذا مجرد تسلية بالنسة لك, ولكن عليك أن تتوقفي

Üzgünüm, rahatsız edici olduğunun farkındayım. Hayır, sorun değil.
أسفة أعلم بأن هذا غير مريح لك , لا ليست مشكلة

Üzücü olduğunun farkındayım ama cesedini ipucu taramasından geçirmem gerek.
أعلم بأن هذا مؤلم حسناً ؟ لكن علينا أن نعمل على جثة زوجتك

Biliyorum bu çok uygunsuz bir durum, ama tadına bakacağınızı umarak bu gece buraya bir kek getirdik.
انا أعلم بأن هذا غير مناسب لكننا أحضرنا كب كيك معنا هنا الليلة في أمل انكي تتذوقيها

Tamam bak Biliyorum bu biraz hassas bir konu... ama sanırım bize yardımcı olacak birini işe almanın zamanı geldi.
حسناً , اسمعي , أعلم بأن هذا الموضوع حساس ولكن ربما كان الوقت لنستأجر شخصاً ما ليساعدنا

Biliyorum, bu çok da uygun değil.
أنا أعلم بأن هذا على الأرجح غير لائق

Biliyorum bu sen değilsin. Bunu durdurabiliriz!
أعلم بأن هذا ليس أنت يمكننا أن نوقف ذلك

Biliyorum bu biraz garip, ama-
أنا أعلم بأن هذا الأمر غريباًنوعاًما ،ولكن...

Biliyorum bu büyük bir şey, ve senin Bay Temiz olduğunu da biliyorum...
أعلم بأن هذا أمرٌ كبير، و أعلم بأنك السيد النظيف...

Biliyorum bu vakitsiz oldu ama durum böyle.
أنا أعلم بأن هذا محير ، ولكن الأمر وارد

Biliyorum bu yetmez ama vesaire.
و أعلم بأن هذا لا يكفي لهذا إلى آخره

Biliyorum bu konuştuğumuzdan çok daha farklı oldu.
أعلم بأن هذا اكثر مما اتفقنا عليه

Louise, Biliyorum bu evlilik pek alışıldık değil.
لويس أعلم بأن هذا الزوج غير تقليدي

Margaux, Biliyorum bu çok zor, ama konuş benimle.
مارغو أعلم بأن هذا صعباً ولكن تحدثي إلي

Cehennem Kedileri, Biliyorum bu genelde Savannah'ın işi ama...
أيها الـ(هيل كاتس) , أعلم بأن هذا واجب (سافانا ) عادةً ولكن ..

Sıkıcı olduğunun farkındayım ama bu benim fikrim değildi.
أعلم بأن هذا ممل , لكنها ليست فكرتي

Lana, bunun anlaşılması zor bir şey olduğunun farkındayım.
أعلم بأن هذا صعب الفهم

Senin için biraz zor olduğunun farkındayım, Stella.
أعلم بأن هذا الأمر صعب عليك