"أعلم بانك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum

biliyorum uzun bir süre için gideceksin, fakat dinle.
أنا أعلم بانك ذاهب بعيدا لوقت طويل, لكن أسمع

Gece arayacağını söylediğini biliyorum Ama yalnız kalamadım.
أعلم بانك قلت لي بان أتصل في الليل, لكن لم أكن لوحدي

İyi bir ortamda ama refahın soğuk yüzünde yetiştiğinizi biliyorum, Bay Callen.
أعلم بانك كبرت بحسن نية ولكن العنااق الباارد , سيد كالين

Kızgınsın biliyorum ama umarım korkmuyorsunuzdur çünkü bunu atlatacaksınız.
أعلم بانك غاضب، لكن آمل بانك لست خائف لانك ستجتاز هذا

Sana en azından biraz vakit borçlu olduğumu düşünüyorsun, biliyorum.
أعلم بانك تظن بأنني على الأقل أدين لك بالمزيد من وقتي

Nathan, biliyorum Kim'e olanlar için kendini suçluyorsun.
ناثان أعلم بانك تلوم نفسك لما حدث لكيم

Bizimkilerin Cape May'deki evine gitmeyi hiç sevmiyorsun, biliyorum.
أعلم بانك تكره الذهاب الى منزل عائلتي في كايب ماي وأعلم بان والدي...

Seni aramamamı söylemiştin, biliyorum ve bu isteğine saygı duyuyorum.
أعلم , بانك طلبتي مني عدم مكالمتك

- Arkasındaki kadın sensin, biliyorum.
أعلم بانك الإمرأة التي خلف الرجل العظيم

Şehre girebilmek için tezkeremi istiyorsun ama vermiyorum çünkü evinden, ailemizden kaçmanın sana huzur vermeyeceğini biliyorum.
بل أنت تُريد رسالة عبوري لتمكّنك من العبور لداخل المدينة و لكنّي لن أمنحها لك لأني أعلم بانك تهرب من منزلك و من عائلتك ، و هذا لن يجلب لك الطمأنينة‏

Plan yapmak için bana gelmeyeceğini biliyorum.
أعلم بانك لن تأتي إلي لعمل خطة.

Bak, Bobby. Sadık biri olduğunu biliyorum.
استمع يابوبي أعلم بانك مخلص

Beni duyduğunuzu biliyorum hanımefendi.
أعلم بانك تسمعينني, يا آنسـة؟

Ama benimle birazcik gurur duydugunu da biliyorum.
لكني أعلم بانك فخور بي قليلاً

Senin kızını sevdiğini biliyorum.
أعلم بانك تحبين إبنتكِ

biliyorum hoşuna gitmiyor ama haklı.
أعلم بانك لا تريدني سماع هذا

Şu ana dek adımı duyduğunu biliyorum.
أعلم بانك سمعت بي الأن

Daha iyisini bulacağını biliyorum.
أعلم بانك سوف تقابل شخص افضل

Üzgün olduğunu biliyorum.
أنا أعلم بانك متضايق