"أعلم بوجود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu bilmiyordum
• varlığından haberim
• haberim yoktu
• olduğundan bile haberim

Ben sadece gazlı bez arıyordum. Burada birisinin olduğunu bilmiyordum.
كنتُ أبحث عن بعض الشاش لم أعلم بوجود أحد هنا

TEDMED'in ne olduğunu bilmiyordum.
في الأساس لم أكن أعلم بوجود مؤتمر تيد الطبي

Kampüste böyle bir yer olduğunu bilmiyordum.
أنا لم أعلم بوجود مكانٍ مثل هذا في كامبس

Üç dört gün önce, bu dünyanın varlığından haberim yoktu.
،منذ ثلاثة أو أربعة أيام مضت .لم أكن أعلم بوجود هذا العالم

Dört sene öncesine kadar Patrice'in varlığından haberim yoktu.
لم أكن أعلم بوجود (باتريس) سوى منذ 4 سنوات مضت

Kiracın olduğundan bile haberim yoktu. Boyacı falan sandım.
بل إنّي لم أعلم بوجود مستأجر عندكَ، ظننتُه دهّاناً أو ما شابه

Bu mükemmel! Şehirde bir simyacı olduğunu bilmiyordum!
هذا رائع لم أعلم بوجود الكميست في مدينتنا

Kadın jokeylerin çok olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم بوجود العديد من الفرسان الإناث

O aramada gazeteci olduğunu bilmiyordum yahu.
عليك أن تعلمها لم أعلم بوجود صحفية على تلك المكالمة

Artık dans derslerinde dövüş sanatları olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم بوجود فنون دفاع عن النفس في برامج الرقص هذه الأيام

İçeride birinin olduğunu bilmiyordum.
لم أعلم بوجود سواى هنا ، معذرة

O çantanın içinde para olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم بوجود أى نقود بهذة الحقيبة

Sen kapımı çalana kadar başkalarının olduğunu bilmiyordum.
لم أعلم بوجود شخص آخر حتّى طرقتِ بابي

Affedersin. Aşağıda biri olduğunu bilmiyordum. Yeni uyandım da.
لم أكن أعلم بوجود أحد هنا للتو أستيقظت

Tatlım, bu oksinin arabada olduğunu bilmiyordum.
عزيزي، لم أعلم بوجود مخدّر بالسيّارة

Ayrıca bagajdaki bavullardan da hiç haberim yoktu.
ولم أعلم بوجود أمتعة في صندوق السيارة.

Amy'nin şehirde olduğundan bile haberim yoktu.
لم أكن أعلم بوجود (إيمي) في البلدة