"أعلم عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmediğim
• Biliyordum bunu

bilmediğim başka neler dönüyor?
ما الذي يجري غير هذا وأنا لا أعلم عنه شيء ؟

Hakkında hiç birşey bilmediğim bir müvekkilimi savunamam.
لا يمكنني الدفاع عن موكّلي دون أن أعلم عنه شيئاً

Hıçkırıkçı McGee? ! Hıçkırıkçı Mcgee'den kim olduğunu bilmediğim bir çocuğum mu var?
ماكجي صاحبة الحازوقة هل لدي ابن منك لم أعلم عنه ؟

Biliyordum bunu olay gerçekleşmeden evvel.
أنا أعلم عنه... في وقت مبكر.

Diğer kopyasının yerini bilmediğim için size söyleyemiyorum.
وأخرى في موقع لا أعلم عنه ولذا فلا يمكنني إخبارك عنه

Beni de oraya çekip bilmediğim bir şey için özür diletemeyecek, sorumlu olmadığım ve umursamadığım bir şey için.
لن يسحبني لا أعتذر بخصوص شيء لم أعلم عنه شيء ما لست مسؤولا عنه ولا أهتم به

Keşke o buldozer olayıyla ilgili bir şey söyleyebilsem ama bilmediğim bir şeyi nasıl anlatabilirim?
أتمنى لو كان بوسعي إخبارك عن تلك الجرافة لكن كيف بوسعي تفسير شيء لا أعلم عنه مطلقا؟

Yani bana "Hey, hakkında hiçbir şey bilmediğim bir iş konusunda süper bir fikrim var," diyen birini istemiyorum.
لذا لا أرغب بمن يقول لي , " لدي فكرة عظيمة حول عمل تجاري لا أعلم عنه شيئا.

Hiç paranız var mı... bir kenara sakladığınız, benim bilmediğim?
ألديك أي مال... ؟ مخبأ في مكان ما لا أعلم عنه شيئا..

Yani, benim bilmediğim bir yerlere gizlemiş olabileceğiniz bir para!
مخبأ في مكان ما لا أعلم عنه شيئا.. ؟

Belki de o bu hastalıkla ilgili bilmediğim bir şey bulmuştur.
رُبما قدْ وجد شئ عن هذا الوباء الذي لا أعلم عنه شئ!

Bana bilmediğim birşey söyle.
أخبريني شيئاً لا أعلم عنه

Hayır, bu binalarda benim bilmediğim hiçbir şey yok Şerif.
لا يوجد أي شيء داخل تلك الحيطان (لا أعلم عنه, (شريف