"أعلم لقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biliyorum
• Bilmiyorum

Biliyorum. Bu da demektir ki... Geçen birkaç ayda onunla defalarca görüştüm.
أعلم , لقد تبادلت معه أطراف الحديث عشرات المرّات خلال الأشهر الخالية

Biliyorum, bana söylemişti. Fikrinizi değiştireceğinizi ummuştum.
أجل أعلم لقد أخبرني آمل أن تعيدي التفكير في الأمر

Biliyorum, beni geri göndermiştin ama geri döndüm.
أعلم. لقد أرسلتنى إلى المستقبل, لكننى عدت.

Bilmiyorum. Gitmeme izin verdi ama olanları birine anlatırsam annemi öldüreceğini söyledi.
لا أعلم, لقد تركني أذهب لكنه قال إنه سيقتل أمي

Gerçekten Bilmiyorum. Kansas Anayasa Mahkemesi temyizi reddetti.
لا أعلم لقد رفضت محكمة كينساس أستئناف الحكم

Biliyorum. Dinadan bulaştığını söylüyorlar ama bu böceklerin tükürükten nasıl geçtiğini anlayamıyorum.
انا أعلم,لقد قالت ان هذه الحشرات انتقلت لى من دينا و لكن انا لا اعلم كيف للحشرات ان تعوم فى كل هذا اللعاب

Ben Biliyorum. Sel ma-ka nee. Bugün burada olduğumuz için şanslıyız.
أنا أعلم لقد كنا محظوظين هنا هذا اليوم وقتل أكثر من اللازم

Bir dakika, bunlar benim anahtarlarım. Biliyorum, onları buldum.
إنتظر لحظة إنهم مفاتيحي أنا أعلم لقد وجدتهم

Biliyorum. Ölünceye kadar her gece senin yatağında uyudu.
أنا أعلم , لقد نام على سريركِ طوال الوقت إلى أن مات

Biliyorum, Biliyorum, bir tomar kirli paraya sattım kendimi, gelecekteki ailemize yardımcı olabilecek kirli paraya.
أعلم، أعلم لقد بُعت من أجل كومة ضخمة من المال المقرف المال المقرف الذي يمكن أن يساعد عائلتنا المستقبلية

Evet, Biliyorum. Bir kaza olmuştu. Üzgünüm.
أجل , أعلم , لقد كان خطأ غير مقصد آسفة حقاً

Biliyorum. Kendim yapıştırdım. En azından bize el işi* kazandırır.
أعلم, لقد وضعته بنفسي إنه يستحق على الأقل إستمناءة عليه من روعته

Biliyorum, bana anlattı. Onu gafil avlamışsın.
أعلم لقد أخبرني، لقد أخذتِه على حين غرّة.

Biliyorum ama neredeyse altima isiyordum. cok korktum.
أعلم, لقد كنت على وشك أن أبلل سروالي من الخوف

Biliyorum. Buraya yarım mil uzaklıkta bir ev kiraladım.
أعلم لقد استأجرت منزلا على بعد نصف ميل من هنا

Biliyorum. Arsız bir yalandı, ama seninle tanışmayı çok istedim.
أعلم لقد كان الكذب واضح على وجهى لكننى كنت قد يَئست من مُقابلتك

Bak, Biliyorum bu çok aptalcaydı ama panik yapmıştım.
اسمعي, أعلم لقد كان تصرفا غبيا, لقد شعرت بالذعر

Bilmiyorum, ben mi yapayım? Bu aptal fikir ilk başta senin fikrindi.
لا أعلم لقد كانت فكرتك الغبية فى المقام الاول

Heralde gamzem sayesinde, Bilmiyorum.
نغزة أو شيء من هذا القبيل لا أعلم لقد أحبك فعلاً ماذا؟

Bilmiyorum, onu etkisiz hale getirdim ama öyle bir şey olabilir.
لا أعلم , لقد قمت بتعطيلها لكن أظنه ممكناً