"أعلم ما الذي حدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne oldu bilmiyorum
• Ne olduğunu biliyorum
• Ne olduğunu bilmiyorum

Pekala, ne oldu bilmiyorum, bir anda panikledim ve ağzımdan çıkıverdi.
حسنٌ .. لا أعلم ما الذي حدث .لقدأصبتبالذعرفقلتُذلك،أعني.

Bana ne oldu bilmiyorum. Yani tek bir içki içtim.
، لا أعلم ما الذي حدث لي لقد شربت كأس واحداً فقط

Ne olduğunu biliyorum.
أعلم ما الذي حدث

Ne olduğunu biliyorum.
انا أعلم ما الذي حدث

Ne olduğunu bilmiyorum. Bazı kablolar yanlış bağlanmış olmalı.
أنا لا أعلم ما الذي حدث لا بد من أنه تلامس أسلاك

Hanoi'de Ne olduğunu bilmiyorum ya da onun neler yaşadığını.
لا أعلم ما الذي حدث في هانوي ولا ما الذي مرت به

Müşterilerime ne oldu bilmiyorum.
لا أعلم ما الذي حدث لجميع زبائني

ne oldu bilmiyorum.
لا أعلم ما الذي حدث

Bana ne oldu bilmiyorum. Özür dilerim.
لا أعلم ما الذي حدث لي آسف

Üzgünüm. Bana ne oldu bilmiyorum.
لا أعلم ما الذي حدث لي

Geçmişte ne oldu bilmiyorum şu an baban ne yapıyor bilmiyorum ama en azından seninle aynı tarafta olduğumuzu sanıyordum.
لا أعلم ما الذي حدث بالماضي، لا أعلم ما الذي يفعله والدكِ الآن، -لكنّي على الأقل ظننت أننا على نفس الجانب .

Burada Ne olduğunu biliyorum.
أعلم ما الذي حدث للمكان هنا

Dinle, sana Ne olduğunu biliyorum.
إسمع، أنا أعلم ما الذي حدث لك

Ne olduğunu bilmiyorum, fakat Julie'yi bulmak için aşağı indiğim zaman, koca tekne ters döndü...
لا أعلم ما الذي حدث ولكن عندما نزلت للأسفل لأجد جولي كان القارب بأكمله في فوضى

Ne olduğunu bilmiyorum ama korku yüzünden derin bir travma geçirmişsin.
لا أعلم ما الذي حدث لكن مهما كان الأمر, إنك مجروح.. بعمق

Merdivenlerden düştüğün akşam Ne olduğunu bilmiyorum ama o zamandan beri hayatım hakkında düşünüyorum.
لا أعلم ما الذي حدث ليلة سقوطك من على السلم. ولكن كنت أفكرر كثيرًا عن حياتي من حينها.

Burada Ne olduğunu bilmiyorum öğrenmek de istemiyorum, ama kurtarmamız gereken bir kertenkele var.
لا أعلم ما الذي حدث ولا أريد أن أعلم لكن لدينا سحلية علينا إنقاذها تعال معي

Ne olduğunu bilmiyorum.
كانت هنا، أقسم لك لا أعلم ما الذي حدث