"أعلم مدى صعوبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar zor olduğunu biliyorum
• ne kadar zor olduğunu anlıyorum
• ne kadar zor olduğunun farkındayım

Herşeyi bırakıp gitmenin senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أعلم مدى صعوبة أن تترك كل شيء هنا بالنسبة لك

Kabul etmiyorsun, belli etmiyorsun ama geçtiğimiz birkaç ayın senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
لا تعترف بذلك، ولا تظهره ولكني أعلم مدى صعوبة الأشهر القليلة الماضية عليك

Vaat edilen toprakları görüp tasmandan dolayı oraya girememenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.
إسمع ، أعلم مدى صعوبة رؤيتكللأرضالواعدة، وعدم استطاعتك لدخولها بسببسلسلتك.

Özür dilerim. Senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
انا آسفة جداً أعلم مدى صعوبة هذا بالنسبة لك

Arkadaşın olarak bunun ne kadar zor olduğunu anlıyorum,
كصديقتك، أعلم مدى صعوبة الأمر

Bunun sizin için ne kadar zor olduğunun farkındayım.
أعلم مدى صعوبة هذا عليكما.

Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum, ama yapılması gereken doğru şey.
وأنا أعلم مدى صعوبة هذا, ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.

Bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
اسمعي، أعلم مدى صعوبة هذا الأمر عليكِ

Gardını indirip beni içeri almanın ne kadar zor olduğunu biliyorum.
...أعلم مدى صعوبة إزالتك للحاجز لتركي أدخل

Sinirden patlamamaya çalışmanın ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أعلم مدى صعوبة تحمّل ذلك بلا غضب.

- ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أعلم مدى صعوبة الأمر بالنسبة لكم

Diğer yanağını çevirmenin ne kadar zor olduğunu biliyorum, bunu gerçekten yaptım ama bir evlat annesine asla yabancılaşmamalı annenizi küçüklüğünden tanırım, belki ikiniz için bir buluşma ayarlayabilirim.
حسنا، وأنا أعلم مدى صعوبة يمكن أن يكون لتحويل الخد الآخر. أنا حقا لا. ولكن...

Senin için bugünün ne kadar zor olduğunu biliyorum.
انا أعلم مدى صعوبة هذا اليوم بالنسبة لك

Bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أعلم مدى صعوبة إستيعابك لذلك الأمر

ne kadar zor olduğunu biliyorum.
إلهي, أنا أعلم مدى صعوبة الأمر

Çalışan genç bir anne olmanın ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أعلم مدى صعوبة كونك أم شابة وتعمل

ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أعلم مدى صعوبة الموقف

Bunun sizin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أعلم مدى صعوبة هذا عليكِ

Ona yalan söylemeyeceğim, Ernie çünkü bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum.
(انا لن أكذب عليه (إيرني لانى أعلم مدى صعوبة القول عليه

Lex ve Lana'nın düğününün senin için ne kadar zor olduğunun farkındayım.
أعلم مدى صعوبة زفاف (ليكس) و(لانا) عليك