"أعلم من هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kim olduğunu biliyorum
• Kim olduğunu bilmiyorum
• kimdir biliyorum
• kimdir bilmiyorum
• kim olduğunu bilmek
• kim olduğunu bilmiyordum

Bak kim olduğunu biliyorum, FBI'dan biri.
إسمعي، أعلم من هو انه من المباحث الفيدرالية

kim olduğunu biliyorum, tanıyorum ama onun yazdığı hiçbir şeyi okumadım.
أعلم من هو. لقد قرأت عنه، ولكنني لم أقرأ أي شيء له أبداً

Farzedelim ki Dmitri'nin kim olduğunu biliyorum... ve farzedelim ki O, Ivan Yushkin için çalışan bir terörist ve 3 gün önce Baltimore'a geldi...
لنفترض أني أعلم من هو ديمتري إرهابي يعمل لدى إيفان ياكوش والذي ظهر في بالتيمور منذ 3 أيام

Arkadaşının Kim olduğunu bilmiyorum ama benimle ilgili olan bilgiler bozuk.
لا أعلم من هو صديقك هذا لكنه تحصّل على معلومات خاطئة

Hayatımda görmedim bile. Kim olduğunu bilmiyorum ve ilgilenmiyorum.
أنا لم أره بعينى أبداً ولا أعلم من هو ولا أهتم

O kimdir bilmiyorum ama Perry Mason kimdir biliyorum.
لا أعلم من هو لكن أعلم من هو بيري ماسون هل رأينا بيري ماسون ؟

Underworld gelen Biri oğlum sonra. l kim olduğunu bilmek istiyorum.
شخص ما من العالم السفلي يسعى وراء ابني ، أريد أن أعلم من هو

O zaman onun kim olduğunu bilmiyordum.
لقد كلفت المحاسب لم أكن أعلم من هو فى ذلك الوقت

Ben sizin tarafınızdayım kardeşim, sanırım kim olduğunu biliyorum.
أنا في صفك، يا أخي و أعتقد أنني أعلم من هو

- Yeni firavunun kim olduğunu biliyorum! - Tanrım.
أنا أعلم من هو الفرعون القادم - يا ربي -

- Onun kim olduğunu biliyorum, ve hayır, teşekkür ederim. - O eşcinsel değil.
أنا أعلم من هو ، و لا ، وشكراً لك - لا إنه ليس شاذ -

Aloise Lange'in kim olduğunu biliyorum, o bir hiç.
أنا أعلم من هو الوينس لانج لا أحد

Ama endişe etme, ben içerideki adamının kim olduğunu biliyorum.
نعم لا تقلقوا أعلم من هو العميل الداخلي

Burası büyük bir şirket ama kim olduğunu biliyorum.
نعم هذه مؤسسة كبيرة لكني أعلم من هو

Ben babamın kim olduğunu biliyorum, sen değilsin.
أنا أعلم من هو أبي، إنه ليس أنت.

Sanırım Grimm'in kim olduğunu biliyorum.
. أعتقد بأنني أعلم من هو الغريم

Kim olduğunu bilmiyorum.
أكثر من ذلك أننى لا أعلم من هو لأن ذهنى فى حالة شرود

Kim olduğunu bilmiyorum... ama yüzü yanmış, ve garip bir şapka takıyor... ve kırmızı-yeşil bir kazak, çok pis bir kazak... ve o bıçakları kullanıyor, parmaklarına taktığı bıçaklar.
لا أعلم من هو انه محروق و يرتدي قبعه و جاكت أحمر وأخضر قذر للغايه

Doğruyu söylemek gerekirse, gerçek babamın Kim olduğunu bilmiyorum.
الحقيقة هي أنني لا أعلم من هو والدي الحقيقي

Bilmiyorum. Yani Kim olduğunu bilmiyorum.
لا أعلم , أعلم من هو لكني لا أعلم إسمه بالضبط

Yani, Ayn Rand kimdir biliyorum.
أعني, أعلم من هو (آين راند), ناشط إجتماعي .

kimdir bilmiyorum ben de dahil herkes şüpheli..
أنا لا أعلم من هو نحن جميعا نشك بها من ضمنهم أنا

Sadece çocuğun kim olduğunu bilmek istiyordum.
أردت فقط أن أعلم من هو ذلك الشخص

kim olduğunu bilmiyordum, bu yüzden o zaman çok fazla önemsemedim ama sonra, siz eve gelince, ben...
في المدخل في تلك الليلة ولم أكن أعلم من هو,لذا لم أُفكر بهذا الشأن ولكن بعد ذلك,أتيتم للمنزل