"أعلم هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biliyorum
• Farkındayım
• şunu bil
• Biliyordum

Biliyorum, Biliyorum, Ama posta idaresi yüzünden ben sorumlu tutulamam.
أعلم هذا و لكنني لا أتحمل مسؤولية بريد الولايات المتحدة

Bu duyguyu Biliyorum sanki her şey elinden kaçıyor gibi...
أنا أعلم هذا الشعور كما لو كانت الأمور تنزلق منك

Biliyorum ama kadın bunun gibi bir sürü şey toplamış.
أنا أعلم هذا . لكنها جمعت دزينات من هذه النصائح

Paige, ben o çocuk Biliyorum. Ben o çocuk oldu.
بايدج ، أنا أعلم هذا الولد لقد كنت هذا الولد

Biliyorum ama yeni dairemiz için, bir dekoratörle randevum var.
أعلم هذا, لكن لدي موعد مع مصمم الديكور لشقتنا الجديدة

Biliyorum ama başka bir köprüden atmak için bir gerekçe değil.
أعلم هذا ولكن هذا لايعطيك الحق أن تنهي حياته بهذه الطريقة

Hayır, onu Biliyorum. Tüy sadece dirseğine kadar işe yarıyor.
لا, أعلم هذا, لكن هذه الريشه أثرها يمتد لكوعك فقط

Artık kimse basılı kitap okumuyor. Bunu ben bile Biliyorum.
لا أحد يقرأ الكتب المطبوعة الآن حتى أنا أعلم هذا

Ama bu noktada bir şey yapmazsak kovulacağımızı iyi Biliyorum.
لكن أعلم هذا .. لا شئ تفعله الأن يسبب طردنا

Bunu Biliyorum çünkü İngiliz Özel Kuvvetleri'nde 10 yıl geçirdim.
أعلم هذا لأنّي قضيت 10 سنوات في القوات الخاصة البريطانية

Dünyevi hayatta kabul etmediğimiz şeyleri dini yaşamımızda kabul ediyoruz. Bunu Biliyorum çünkü 30 yıldır böyle yapıyorum.
فنحن نتفبّل أشياء في حياتنا الدينية والتي لا نتقبّلها في حياتنا المدنية، وأنا أعلم هذا لأنني أفعله منذ 3 عقود.

Şunu biliyorum: Eğer İngiltere 1940'larda mültecileri kabul etmeseydi, kesinlikle bugün burada olamayacaktım.
أعلم هذا جيدًا: إن لم تكن بريطانيا قد سمحت بدخول اللاجئين في الأربعينيات، لما كنت هنا اليوم بالتأكيد.

Biliyorum. Ama onu koruyan 1,000,000 tane de polis vardır.
أعلم هذا , هنا أيضاْ 1,000,000 شرطى يتجولون حولها

Bütün gece o barmen kadınla birlikte olduğunu Biliyorum.
كنتَ تتسكع مع النادلة طوال الليل أعلم هذا

Biliyorum, efendim. Ama bu gerçekten istisnai bir durum.
أعلم هذا يا سيدي لكن هذه الحالة إستثنائية تمامًا

Sen ve ben masumuz. Bunu biliyorsun. Ben de Biliyorum.
هاري , أنا وأنت أبرياء أنت تعلم هذا , وأنا أعلم هذا

Biliyorum. Listeye yazdım. Geniş hücreler, sabun, tuvalet kapakları...
أعلم هذا , وكتبته في لائحة الطلبات الزنزانة صغير , لا يوجد صابون أو أطباق أو حمام , أو حتى كرسي للجلوس

Biliyorum size tuhaf gelecek ... ..uzun zaman önce burada yaşamış olan birini arıyorum.
أنا أعلم هذا الصوت غريب ولكني أبحث عن شخص عاش هنا لفترة طويلة

-Evet Farkındayım Yoldaş. Ben bir detektifim, unuttunuz mu?
بكل تأكيد أعلم هذا الأمر فأنا محقق، هل نسيت هذا؟

Harika. Beceriklilere ihtiyacımız var, ama bize katılmadan şunu bil:
ممتاز, نحتاج إلى أشخاص فعالين في حركتنا براين لقد قبل أنضمامك ألينا, أعلم هذا

İsteyince çok zalim olabiliyorsun, bunu Biliyordum zaten.
يُمكنك أن تكون قاسياً عندما تُريد ولكنى كنت أعلم هذا طوال الوقت