| Eyalet oyun komisyonunun bana verdiği yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالصلاحيات الممنوحة لي من لجنة قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Bana verilen yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالصلاحيات الممنوحة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Bana verilen yetkiyle, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بموجب السلطة المخولة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Evlilik bir baskı aracı değildir yada yada yada, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | لا يجب الاستهانة بمؤسسة الزواج. إلى آخره. أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Bana verilen güce dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالصلاحية المعطاة لي, أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| ..gerçeğe aktararak sizi karı koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin | Open Subtitles | أعلنكما زوجاً وزوجة .يمكنك تقبيل العروس |
| Tanrı'nın şahitliğinde sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | الرب شاهد علي، أعلنكما زوجاً وزوجة |
| Şimdi sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | الآن أعلنكما زوجاً وزوجة |
| Şimdi sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | الآن أعلنكما زوجاً وزوجة |
| Ben de sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | والآن أعلنكما زوجاً وزوجة |
| sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | أعلنكما زوجاً وزوجة |
| sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | يسعدني أن أعلنكما زوجاً وزوجة |
| Ve Nevada eyaletinin ve ruhu bu gece bize eşlik eden Tanrıça Cher'in bana verdiği, yetkiye dayanarak, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة المخولة لي من ولاية (نيفادا) والمعبودة (شير) التي تحضرنا روحها هنا اليوم أعلنكما زوجاً وزوجة |
| Nevada eyaletinin bana verdiği yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة المخولة لي في ولاية (نيفادا)... الآن أعلنكما زوجاً وزوجة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 