"أعلن أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilan ediyorum
• olarak ilan
• olduğunu ilan

O halde bugünden itibaren çayı ulusal içeceğimiz ilan ediyorum.
حسناً, اعتباراً من اليوم أعلن أن الشاي هو مشروبنا القومي

Elim kalbime koyuyor ve ilan ediyorum ki Almanya'nın barışa ihtiyacı var ve tek dileği de barış.
و يدي على قلبي أعلن أن ألمانيا بحاجه إلى السلام و ترغب فقط في السلام

Bu durumda bu bir haftayı, Robot Parti Haftası ilan ediyorum!
في هذه الحالة، أنا أعلن أن هذا الاسبوع هو اسبوع إحتفال الآليين

Bu vesileyle bu mezuniyet balosunu en iyi balo olarak ilan ediyorum.
أنا رسمياً أعلن أن هذا سيكون أفضل حفل على الإطلاق.

Birisi sokağımı direniş merkezi olarak ilan etmiş.
شخصاً ما أعلن أن شارعى مركز للمقاومة

Savcılığın dürüstlüğü için hatalı yargılama olduğunu ilan ederdim,
ومن الإنصاف للإدعاء من الممكن أن أعلن أن المحاكمة ستـُعاد

Bu parkın benim sahnem olduğunu ilan ediyorum. - Parkta canım ne isterse yaparım.
أنا أعلن أن هذا المنتزه هو منصتي وسأفعل به ما أشاء

Ben, Euphemia Li Britanya, Fuji Dağı'nı çevreleyen bölgenin Japonya'nın Özel Yönetim Bölgesi ilan ediyorum.
أنا الأميرة البريطانية يوفيميا أعلن أن المنطقة المحيطة بجبل فوجي منطقة ذات حكم ياباني ماذا ؟

Ölüm tarzının şüpheli olduğunu ve bunun için soruşturma açılması gerektiğini ilan ediyorum..
إنني أعلن أن طريقة موته مريبة في انتظار تحقيق أكثر

Pekala, o zaman bugünden sonra ulusal içeceğimizi çay ilan ediyorum.
حسناً, اعتباراً من اليوم أعلن أن الشاي هو مشروبنا القومي

Bu vesile ile burasını Alman bok çukuru ilan ediyorum.
و هكذا أعلن أن هذا المكان القبيح جزء من الرايخ الألماني

Saç ekme işleminin resmen sona erdiğini ilan ediyorum!
والآن أعلن أن عملية زراعة الشعر قد أنتهت

Büyücü'nüz olarak ilan ediyorum.
وكساحركم... أعلن أن أرض "أوز" ستبقى حرة إلى الأبد

Diğer oğlum Baahubali'yi ise Mahishmathi Kralı olarak ilan ediyorum!
أعلن أن (باهوبالي) ملكًا لـ "ماهيشماتي!"

- Jayd, düşman gezegen olarak ilan edildi.
-لقد أعلن أن (جايد) كوكب عدائي .

Galius Matheus Levius'un tüm Roma ordularının başkumandanı olduğunu ilan ediyorum.
"أعلن أن " جايوس مارتيللوس ليفيوس هو القائد الأعلى لجميع الجيوش الرومانية

Çok nadir bulundukları için, Tayland kralı beyaz fillerin kişisel malı olduğunu ilan etti.
بسبب ندرته, ملك "سيام" أعلن أن كل الأفيال البيضاء هي من ممتلكاته الخاصة

Saya'nın suçlu olduğunu ilan etmek zorundayım.
أنا مجبر على أن أعلن أن سايا مذنبة