| Beklememeliydim. Bu kez kendi başına savaş ilan etti. | Open Subtitles | ما كان يجب علي أن أنتظر في هذا الوقت قد أعلن الحرب بنفسه |
| Ve bir keresinde kendi onuru için savaş ilan edip bütün bir ülkeyi yoketti. | Open Subtitles | وذات مرة أعلن الحرب بنفسه ودمر بلدا كاملا |
| Ya o, ya da beni... ona savaş ilan etmeye zorlamak istiyor. | Open Subtitles | إما هذا , أو أنه يتمنى ببساطة أن يستفزنى . لكى أعلن الحرب عليه |
| Amerikan FBI'yı bize savaş açtı demek. | Open Subtitles | إذا رجل المباحث الأمريكى أعلن الحرب علينا |
| Ve tek hamleyle New York'taki en nüfuzlu kişiye savaş açtı Joe Masseria'ya. | Open Subtitles | وفي ضربة واحدة أعلن الحرب على (أكبر رئيس في (نيويورك جو ماسريا |
| Eğer bu doğruysa, Oliver Queen bize savaş açmış demektir. | Open Subtitles | إن يكُن قولك صحيحًا، إذًا (أوليفر كوين) أعلن الحرب علينا. |
| Thor, yaptıklarıyla Jotunheim'a savaş ilân etti. | Open Subtitles | ولكن بسبب أفعاله، (ثـور) أعلن الحرب في (جوتينهام). |
| Şu anda organize suça karşı tüm yasal yetkilerimle resmi olarak savaş açıyorum. | Open Subtitles | أعلن الحرب بصفتي الرسمية ضد الجريمة المنظمة ومن خلال سلطتي |
| Hepinizin de bildiği gibi Hiruko adındaki ninjanın savaş ilan etmesi nedeniyle köyümüz şu ana kadarki en büyük tehlike ile karşı karşıya. | Open Subtitles | كما تعلمون، النينجا هيروكو قد أعلن الحرب و هذا قد وضع قريتنا في حالة أخطر من أي وقت مضى |
| O andan itibaren kızıl ejder, kadınlardan nefret eder olmuş, o kadına ve tüm çocuklarına karşı savaş ilan etmiş. | Open Subtitles | منذُ تلك اللحظة، التنين الأحمر يكرهُ المرأة أعلن الحرب عليها هي و أولادُها |
| Onu savaş ilan eden mudinin adını vermezsen öldürmek için buraya getirdim, ancak bir kereliğine kendimi tanıttıktan sonra küçük adam hemen purosunu yaktı. | Open Subtitles | لقد أحضرته إلى هُنا فقط لفرض نفوذي عليك لأقتله إذا لم تمنحني إسم المُودع الذي أعلن الحرب علىّ |
| Asgard'ın gezegenimize savaş ilan ettiğini mi söylüyorsunuz? | Open Subtitles | أنت تقول بأنّ هذا "الأسغارد" أعلن الحرب على كوكبنا؟ |
| Asgard'ın gezegenimize savaş ilan ettiğini mi söylüyorsunuz? | Open Subtitles | أنت تقول بأنّ هذا "الأسغارد" أعلن الحرب على كوكبنا؟ |
| Napaloni'ye savaş ilan edelim. | Open Subtitles | أعلن الحرب على نابالوني |
| savaş ilan etti... başkanın kayıtlarının dokuzu için. | Open Subtitles | ولكن (آرتشبالد كوكس) أعلن الحرب بإصدار مذكرة إحضار لتسعة من أشرطة الرئيس مستحيل! على جثتي! |
| Uther büyüye karşı savaş açtı. | Open Subtitles | (أوثر) أعلن الحرب على السحر |
| Eğer bu doğruysa, Oliver Queen bize savaş açmış demektir. | Open Subtitles | إن يكُن قولك صحيحًا، إذًا (أوليفر كوين) أعلن الحرب علينا. |
| İmparatorun ABD ve İngiltere'ye savaş ilân ettiğini yazıyordu. | Open Subtitles | وهى تعلن أن الأمبراطور قد أعلن الحرب... (على (الولايات المتحدة) و (بريطانيا العظمى |
| Chicago Polis Departmanına ve Chicago İtfaiyesine savaş açıyorum. | Open Subtitles | أنا أعلن الحرب على قسم شرطة شيكاغو وقسم مطافئ شيكاغو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 