"أعمارهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşındalar
• yaş
• yaşında
• yaşlarında
• yaşları
• yaşını
• yaşındaki
• yaşlarındalar

Üç çocuğum var; 3, 9 ve 12 yaşındalar.
لدي ثلاث أولاد. أعمارهم ثلاثة، تسعة وأثني عشر.

İkizler, değil mi? Kaç yaşındalar?
إنهما توأمنان, صحيح كم أعمارهم ?

Ama hepsi de 18-35 yaş arasında bekar erkekler, değil mi?
لكن جميعهم رجال عزّاب أعمارهم ما بين 18 و 35، صحيح؟

Bu tümüyle ülkenin 65 yaş üstü nüfusunun oranıyla karşılaştırılan refahıdır.
هذه ببساطة ثروة الدولة مقابل نسبة السكان الذين تزيد أعمارهم عن ال 65.

Bu üç sert küçük serseriden soldaki benim büyükannem, beş yaşında ve kız ve erkek kardeşi, yaşları on bir ve dokuz.
هؤلاء الأشقياء الصغار الثلاثة هم من اليسار، جدتي في سن الخامسة، ثم أختها و أخوها كانت أعمارهم حينها 11 و 9 سنوات.

Zaman zaman onlardan birkaç yaş büyük 11-12 yaşlarında çocuklarla ders yaptığımda, bu çocuklara aynı şekilde ulaşmakta zorluklar yaşadığımı hissettim.
وحين تأتي فصول أطفال أعمارهم أكبر قليلًا فقط، 11، و12 شعرت أني أحيانًا أجد صعوبةً لأصل بهم لمثل ذلك.

İmparatorluğa karşı mücadele veren yirmi üç yaşını aşmamış delikanlılar.
فتية لا تتعدى أعمارهم 23 سنة ناضلوا ضد الإمبراطورية البريطانية

9 yaşındaki beş çocukla Circus Circus'a gidiyorum.
أنا في طريقي إلى السيرك السيرك مع خمسة تتراوح أعمارهم بين تسع سنوات. إنه عيد ميلاد ليندسي.

Başlangıçtaki 724 adamımızın 60'ı hâlâ yaşıyor, hâlâ araştırmaya katılıyor, çoğu 90'lı yaşlarındalar.
حوالي 60 من أصل 724 رجلا لا يزالون أحياء، و يواصلون المشاركة في الدراسة، معظمهم في التسعينات من أعمارهم.

Kaç yaşındalar?
كم أعمارهم الان؟

Çocuklarım bir buçuk yaşındalar.
أطفالي أعمارهم سنة ونصف

- Ne güzel. - 11 ve 13 yaşındalar.
جميل - أعمارهم 11 و 13 -

- Kaç yaşındalar?
كم أعمارهم ؟

Şimdi tüm sorun yaşlanmak. Şöyle ki, 65 yaş üstü insanlar intihar olasılığı en yüksek insanlardır.
والان المشكلة أن مع كل هذا العدد المتقدم في العمر هي أن الذين تعدت أعمارهم الـ 65 هم الأكثر عرضة للإنتحار.

15 ve 25 yaş arası insanlar arasında üçüncü en sık rastlanan ölüm nedeni.
ثالث أكثر سبب شيوعاً للموت بين الأشخاص الذين أعمارهم بين 15 و 25.

Üç çocuğum kayıp, en büyüğü 6, ortanca 4, küçük bebeğim de 3 yaşında.
الأطفال الثلاثة الذين فقدتهم : كان متوسط أعمارهم الأكبر ستة سنوات والأصغر منه أربعة والطفل كان ثلاثة سنوات

Ama elbette 12 yaşında biri 30 yaşında bir kadından daha seksi oluyor, değil mi?
التي تتراوح أعمارهم بالـ 12 وتكره التي أعمارهم في الـ 30

Doktorlar olarak, 50 veya 60 yaşlarında tip iki diyabeti olan hastaları tedavi etmeyi biliyoruz.
كأطباء،نعرف كيف نعتني بأشخاص أعمارهم 50 أو 60 سنة مع سكري نوع2

14 ve 17 yaşları arasındaki sekiz şüpheli bu hafta sonu mahkemeye verildi.
تم استدعاء 8 مشتبه بهم إلى المحكمة أعمارهم تتراواح بين 14 و 17

Ve şimdi de 90 ve üstü yaşını başını almış dansçılarımız,
والآن لدينا كبار الراقصين، الذينَ تتراوح أعمارهم بين 90 ومافوق

12 yaşındaki bir kaç veledin dediğiyle hareket edecek değilim.
لن أرهب من حفنة من الصغار لا تزيد أعمارهم عن 12 عاماً

Kaç yaşlarındalar?
كم أعمارهم ؟