Yani, plan buydu. Bunları daha fazla sanat eseri yapmak için sonsuza dek tekrar tekrar kullanmak ve toplumu çevre sanatı yapımına dahil etmek. | TED | وهذه هي الخطة لاستعمالها وإعادة استعمالها بلا نهاية لصنع أعمال فنية أكثر وضم المجتمع لصناعة الفن البيئي |
Dairene girdim, hiç kitabın yok, hiçbir sanat eseri hiçbir hatıralığın, hiçbir mektubun. | Open Subtitles | . . ذهبت إلى شقتك , ليس لديك كتب أو أعمال فنية لا شئ تحتفظ به أو أيّ متعلقات لا شئ ليحدد شخصيتك |
Bu sadece bir cinayet değildi. Bu... bu bir sanat eseri soygunuydu. | Open Subtitles | لم تكن مجرد جريمة قتل هذه سرقة أعمال فنية |
Bu kısa liste insanoğlunu içeriyor, doğal güzellikleri, sanat eserlerini ve yetenekli insan eylemlerini. | TED | هذه القائمة المختصرة تضم أشخاص، التضاريس الطبيعية، أعمال فنية و بشرية ماهرة. |
Ve o insanların resimlerini yaparak.. onların sesini duyurdu ve... ...bu cep büyüklüğündeki sanat eserlerini yaptı. | TED | فتوصلت إلى تنفيذ.. أعمال فنية بحجم الجيب عبارة عن صورة لمن يحملها |
Bunlar aslinda satilmis sanat eserleri. Cok buyuk ebatta basimlar. | TED | هذه الأعمال قد بيعت على أنها أعمال فنية إنها مطبوعات كبيرة جداً ولكن هذه هي الطريقة التي أصل بها إلى هذا الشيء |
Eğer her ikimizin de bildiği bir kitaplar ve sanat eserleri listesi yaparsak bir tartışma için ideal temeli oluşturacaktır. | Open Subtitles | وإن أعددنا قائمة كتب أو أعمال فنية نعرفها فستشكل الأساس المثالي لمناقشة |
Evet - ben iyiyim. 40 dakika içinde sanat eseri nakliyesi yapması gereken nakliyecilerim var, yerleştirme işini yapmak için gelen 5 sanatçım var, ve anlaşılan dışarıda avluda beni katranlanıp tüy takılmış halde görmek isteyen bir grup delim var. | Open Subtitles | -نعم أنا بخير. فلدي عمّال بحوزتهم أعمال فنية مشحونة بحراً ... خلال 40 دقيقة، ولدي 5 فنانون قادميين كي يقومي بأعمال تركيب. |
Naziler Avrupa'yı fethettiklerinde çok değerli sanat eserlerini çalmaktan sorumluydular. | Open Subtitles | إس التي كانت مسؤولة عن سرقة أعمال فنية لا تقدر بثمن عندم احتل النازيون أوروبا |
Sence sanat eserlerini imzalarına bakarak mı alıyorumdur? | Open Subtitles | هل تظن أننى أخذت أعمال فنية بتوقيعاتهم؟ |
- Annenin fotoğrafları önemli sanat eserleri, Erik. | Open Subtitles | صور امك أعمال فنية مهمة الصور الخاصة بوالدتي |
Milyonlarca yılda, bir akıllı uzaylı toplumu galaksimizde kolayca yayılabilirdi, belki de devasa enerji toplayan aletler veya koloni uzay gemisi filoları ya da muhteşem sanat eserleri gece gökyüzünü dolduruyor olabilirdi. | TED | خلال ملايين السنين، حضارة الغرباء الذكية باستطاعتها بسهولة الانتشار عبر مجرتنا، ربما صانعة حصّادات طاقة عملاقة أو أساطيل من سفن الفضاء الاستعمارية أو أعمال فنية مجيدة تملأ السماء ليلا. |