"أعمق من ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bundan daha derin
• ondan daha
• çok daha derin
• Daha da derinlere

Sorun bundan daha derin. Bir hayat değişikliğinden geçiyor.
الأمر أعمق من ذلك انه يمر بمرحلة تغير في حياته

Bekle, bağlantıları bundan daha derin.
لحظة ، علاقتهم أعمق من ذلك

Arada sırada koltuk altlarımıza kadar içeri girdik, ama şükür ki ondan daha derine değil.
يصل أحيانا إلى أبطينا، ولكن لحسن الحظ لم يكن أعمق من ذلك.

ondan daha derin bir yere giden bir şey çıkıyor.
تحصل على شيء يذهب أعمق من ذلك بكثير.

Şu anda yapmamız gereken, bunun çok daha derin bir hâli. Kendimize soralım, sahip olunan şeylerle tanımlanmayan bir hayat yaşamak ne anlama gelir?
ما ندعو إليه اليوم، أعمق من ذلك بكثير، وهو أن نسأل أنفسنا ماذا يعني أن نحيا حياة غير محددة بأشياء.

Tiksinme, olayı çok daha derin bir seviyeye çekiyor.
مثير للإشمئزار! سمعتك تقول، انها تأخذُ الأمور لمستوى أعمق من ذلك.

ondan daha da derinlere iniyor. Almak istediği şirkette düşmanları var.
بل أعمق من ذلك لديه أعداء في هذه الشركة

Daha da derinlere gidelim!
! أعمق من ذلك

Bence bundan daha derin.
-أعتقد أنه سيكون أعمق من ذلك

İmam için ise sadece bir resim değildi, ondan daha fazlasıydı.
بالنسبة للإمام ،لم تكن مجرد رسومات ; بل كانت بالفعل أعمق من ذلك .

Dayanıklılık çok daha derin: yaptıklarımıza modülerlik katmakla ve bizi destekleyen temel şeyleri nasıl organize ettiğimizle ilgili.
تعمل المرونة على مستوى أعمق من ذلك بكثير: انه تتمحور حول بناء نمطية لما نقوم به، بناء محفّزات لكيفية تنظيم الأمور الأساسية التي تدعمنا.

Göründüğünden çok daha derin.
هناك الكثير من الغموض، إنه أعمق من ذلك

Daha da derinlere!
! أعمق من ذلك