| Annemin cesedinin, çalıştığım morga gönderildiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | هل كنت تعلم بأن والداتنا كانت بالمشرحة التى أعمل بها ؟ |
| Geçen yıl çalıştığım şirket, üç sendikayla birleşti. | Open Subtitles | السنة الماضية الشركة التي أعمل بها إنضمّت إلى ثلاث نقابات أخرى. |
| Geçen hafta benim çalıştığım şirketi satın aldın. | Open Subtitles | لقد اشتريت الشركة التي أعمل بها الأسبوع الماضي |
| Mesela benim üzerinde çalıştığım davada adamımız, bilinen bir suçluyla konuşurken görülüyor. | Open Subtitles | ,إليك مثالاً من القضية التي أعمل بها .الرجل الذي رأيته يتحدث إلى مجرم معروف |
| Bu araç çalıştığım güvenlik şirketine ait. | Open Subtitles | هذه السيارة تعود إلى شركة الأمن التي أعمل بها |
| Ofisi benim çalıştığım hastanenin yanındaydı. | Open Subtitles | كان يعمل في المبنى المجاور للمشفى الذي كنت أعمل بها |
| Başsavcı, benden çalıştığım şirketin şehirdeki reklam panolarına yapıştırılacak olan insan kaçakçılığına karşı bir kampanyaya ait ilanlara sponsor olmasını rica ediyordu. | TED | النائب العام اتصل ليسأل إذا ما كان باستطاعة الشركة التي كنت أعمل بها أن تموّل اللوحات التي ستوضع حول المدينة كجزء من حملة منع الاتجار بالبشر. |
| Bunlar sadece çalıştığım bazı projeler. | Open Subtitles | إنها فقط بعض،.. المشاريع التي أعمل بها. |
| çalıştığım birimin özelliklerini açıklamaya yetkili değilim ve ilgili herşeyi. | Open Subtitles | أنا ليست لي إذن لأصرح تفاصيل الوكالة الذي أعمل بها وكل شي يدل عليها ... .... |
| çalıştığım şirkete ait. | Open Subtitles | إنه ينتمي للشركة التي أعمل بها |
| çalıştığım hastanede bir hemşireyle. | Open Subtitles | إنها مُمرّضة في المستشفى التي أعمل بها |
| - çalıştığım yerdeki çayırlardan kopardım... - Neredeydin? | Open Subtitles | ـ من الحقول التي أعمل بها ـ أين كنت؟ |
| Ben de çalıştığım şirkeye götürüyordum. | Open Subtitles | و كنت أوصله إلى الشركة التي أعمل بها |
| Mark o kazanın olduğu gece benim çalıştığım hastaneye getirildi. | Open Subtitles | لقد أحضروا (مارك) في ليلة الحادث للمستشفى التي أعمل بها |
| Benim de çalıştığım bir hayır kurumunun sözcülüğünü yapıyor. | Open Subtitles | إنه متحدث لجمعية خيرية أعمل بها |
| çalıştığım iş kurumunun sahibidir. | Open Subtitles | إنه يملك وكالة التوظيف التي أعمل بها. |
| çalıştığım hastanede taranmak istemiyorum. | Open Subtitles | لن أجري فحصا في المستشفى التي أعمل بها |
| çalıştığım şirket, bu kasabadaki herkesin patronu sen de dâhil! | Open Subtitles | الشركة التي أعمل بها تُشغل كل شخص فى تلك المدينة ! بالإضافة إليك |
| Dolores evde bir kadın var, adı Juliet ve babası çalıştığım şirketin sahibi. | Open Subtitles | (دولوريس)، في وطني، هناك امرأة، (تدعى (جولييت، ووالدها يملك شركة أعمل بها أنا. |
| Ben de çalıştığım şirkeye götürüyordum. | Open Subtitles | و كنت أوصله إلى الشركة التي أعمل بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 