"أعمل على مشروع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir proje üzerinde çalışıyorum
• bir projede çalışıyorum
• proje üzerinde çalışıyordum
• projesi üzerinde çalışıyorum

Altı yıldır çocuk şiiirini müziğe uyarlayan bir proje üzerinde çalışıyorum.
كنت أعمل على مشروع خلال الست سنوات الماضية بتبني أشعار للأطفال إلى الموسيقى.

Ama genetik mutasyonlarla ilgili özel bir proje üzerinde çalışıyorum ve bu çok büyük.
كنت أعمل على مشروع شخصي عن الطفرات الوراثيه،وإنه موضوع هـام

Son birkaç yıldır ''Drawdown Projesi'' adında bir projede çalışıyorum.
‫خلال السنوات القليلة الماضية،‬ ‫ظللت أعمل على مشروع‬ ‫يسمى “بروجيكت دروداون“.‬

- Adım Maggie Baptiste ve senin gibi kabiliyetleri olan birine ihtiyaç duyduğumuz bir projede çalışıyorum.
...وأنا أعمل على مشروع يحتاج إلى شخص بمواهب خاصة مثلك

Önümüzdeki uzay mekiğine kabul edilmemi sağlayacak bir proje üzerinde çalışıyordum da.
أنا أعمل على مشروع ربما يصعد بي مع المكوك الفضائي القادم

Bir iş ortağımla bir proje üzerinde çalışıyordum.
كنت أعمل على مشروع مع شريك مساعد لي

Bir soyağacı projesi üzerinde çalışıyorum da.
أنا أعمل على مشروع علم الأنساب الخاص بي

Ailemle ilgili bir proje üzerinde çalışıyorum. Vaow. Bu ailem.
أعمل على مشروع عن عائلتي هذه عائلتي

Washington Üniversitesi mezunuyum ve bilgisayarlı görme modellerini test etmek ve geliştirmek için kurulan, sinirsel ağ sistemi olan ''Darknet'' adlı bir proje üzerinde çalışıyorum.
أنا طالب دراسات عليا فى جامعة واشنطن وأنا أعمل على مشروع يسمى "داركنيت" وهو إطار الشبكة العصبية لتدريب واختبار نماذج رؤية الكمبيوتر.

Bilmeniz gerekiyorsa ben New York'ta hala duyuyorum Ben bir proje üzerinde çalışıyorum çünkü.
لأنني أعمل على مشروع

Benim adım Maggie Baptiste tam olarak senin kabiliyetinde biri gereken bir projede çalışıyorum.
إسمي (ماجي بابتيست) أنا أعمل على مشروع يحتاجشخصًاما ... مع موهبتكِ الخاصة

Senegal'de bir kabile şeytan çıkarma ayininde bulundum ve bol miktarda koç kanıyla karşı karşıya kaldım ve şimdi detaylara girmiyorum, fakat birkaç yıl sonra Rwanda'da farklı bir proje üzerinde çalışıyordum, ve bu deneyimimi birisine anlatır buldum kendimi, ve dedi ki, "Eh, bilirsin, o Batı Afrika, ve biz de Doğu Afrika'dayız, ve ayinlerimiz bazı açılardan çok farklıdır, fakat anlattığın ayinle birçok ortak yönü olan ayinlerimiz var."
لقد اختبرت طقس لطرد الأرواح في السنغال الذي تضمن الكثير من دم الخرفان الذي لن أذكره بالتفصيل الآن، لكن بعد عدة سنوات كنت في راوندا أعمل على مشروع مختلف، و صدف و أني قد وصفت تجربتي لشخص، فقال: "حسناً، كما تعلم، إن ذلك يحصل في غرب أفريقيا، و نحن في شرقها، و شعائرنا مختلفة جداً في بعض النواحي، لكننا نمتلك بعض الشعائر التي لديها أمر يتوافق مع ما تصفه."

Ulusal güvenlik için çok önemli olan bir dönüşüm projesi üzerinde çalışıyorum.
- .نعم - أعمل على مشروع تحويل .يعد حيوياً للأمن القومي