"أعمل معهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beraber çalıştığım
• onlarla çalışıyorum
• birlikte çalıştığım
• çalıştığım insanların
• Çalıştığım insanlarla

Beraber çalıştığım insanlar kendi menfaatleri için kaçınılmaz gelecekte önüne çıkan her şeyi temizlerler.
الرجال الذين أعمل معهم تحمي بقوة حصتهم في المستقبل الحتمي

Biliyor musun, Beraber çalıştığım insanlarla özel hayatım hakkında konuşmuyorum.
أتعلم، أنا لا أتحدّث عن حياتي الشخصية مع أناس أعمل معهم

John Hockenberry sizinle Citibank sancım hakkında biraz konuştu, şu an 10 yıllık bir ilişki ve hâlâ onlarla çalışıyorum.
أخبركم جون هوكينبيري قليلا عن اتفاقي مع سيتي بنك العلاقة الآن أمدها عشرة سنوات ولا أزال أعمل معهم

Onları tanımamazlık edemem. Tüm gün onlarla çalışıyorum.
لا أستطيع أن أدعهم يعلمون ذلك فأنا أعمل معهم طوال اليوم.

Ama ne kadar paranız olursa olsun buraya gelip birlikte çalıştığım insanların önünde beni küçük görmeye hakkınız yok.
ولكن كل أموالك لا تعطيك الحق في أن تأتي إلى هنا و وتشوهي سمعتي أمام الأشخاص الذين أعمل معهم

Yalan söyledim birlikte çalıştığım insanlara, en çok değer verdiğim insanlara.
.. و كذبت على من أعمل معهم على أناس أهتم بشأنهم

Çalıştığım insanlarla yatmam.
أخبرتك قبل ذلك، أنا لا أعبث مع من أعمل معهم.

Aslında gece vardiyasında Beraber çalıştığım arkadaşları poker oynamaya çağırdım.
في الحقيقة لقد دعوت كل من أعمل معهم في الوردية الليلية ليأتوا ونلعب البوكر

Ve buradan çıkan tek şey en sevdiğim insanların Beraber çalıştığım insanlar olduğudur.
والعائد الوحيد من ذلك أن أكثر مَن أحببتهم هم مَن أعمل معهم

Beraber çalıştığım insanların önünde benimle konuşup beni ispiyoncu gibi göstermeye çalışıyorsun
جعلتني أقف أمام من أعمل معهم وأبدو واشياً

Tamam, öyleyse imzalamayın ama benim ve Beraber çalıştığım insanlar hakkında bilmeniz gereken bir şey var.
حسناً إذن ، لا توقِّعه! ولكنك يجب أن تعرف شيئاً عني وعمَّن أعمل معهم

Sedece Beraber çalıştığım iki gerzek benle dalga geçiyorlar çünkü hayatlarını ebediyen adayacakları güzel bir kız arkadaşları yok!
لا شيء، مجرد أغبياء أعمل معهم ويسخرون مني لأنهم لا يتوفرون على ! صديقة جميلة يتفانون في حبها

Beraber çalıştığım insanları değil.
ليس الأشخاص الذين أعمل معهم.

Ben FBI'dan değilim. Sadece bazen onlarla çalışıyorum.
أنا لستُ مع التحقيقات المركزية, أنا فقط أعمل معهم بعض الأحيان

Onlardan nefret ederim. Sadece onlarla çalışıyorum.
أنا أكره المحامين أعمل معهم فحسب

Sahada her gün onlarla çalışıyorum.
و أعمل معهم كل يوم في ملعب البيسبول

Ben onlarla çalışıyorum.
أعمل معهم. لخبطت.

O zamandan beri onlarla çalışıyorum.
وأنا أعمل معهم منذ ذلك الحين

Şansıma, halen birlikte çalıştığım herkesi çok seviyorum.
لحسن الحظ، معظم الناس الذين أعمل معهم اليوم هم أناس أحبهم

Gerçekten birlikte çalıştığım insanların büyük çoğunluğu hiç de kronik zampara değiller.
الغالبية العظمى من الناس الذين أعمل معهم حاليا ليسوا كلهم مدمنين على التغزل

Çocuklarla çok çalışıyorum. Bunlar Harlem'de birlikte çalıştığım çocuklar.
أعمل مع الأطفال كثيراً , هؤلاء هم الأطفال الذين أعمل معهم في هارلم

Mankenlik yaparken birlikte çalıştığım insanlarla tanışmaya can atıyordun.
أنت لم تمانع مقابلة الذين أعمل معهم عندما كانوا فتيات عرض