"أعمل هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada çalışıyorum
• burada çalışmıyorum
• burada çalışmak
• burada çalışmamı
• Burada çalıştığımı
• Çalışıyorum burada
• burada çalıştım
• Burada çalışmaya
• burada çalışıyordum
• Burada çalışıyor
• burda çalışıyorum
• burada çalışırdım

Anlıyorum. Size yardımcı olmamı istediniz çünkü ben burada çalışıyorum?
فهمت, طلبتَ مني أن أساعدك لأني أعمل هنا, أليس كذلك؟

Kız kardeşim hepsini ödemek zorunda kalmasın diye burada çalışıyorum.
إنني أعمل هنا حتى لا تضطر أختي لدفع المبلغ كله.

İşe gelmem gerekiyordu. Ben burada çalışıyorum.
كان عليَّ الذهاب لعملي ، أعمل هنا هذا ما أقوم به

Ben burada çalışmıyorum. Ölen başka bir güvenlik görevlisini ziyarete geldim. Hoşça kal.
أنا لا أعمل هنا ، كنت أزور حارس آخر مات ، إلى اللقاء

-Okul için. Beni bir dinle. -Artık burada çalışmıyorum.
ـ منم أجل المدرسة ،اسمعينى ـ لم أعد أعمل هنا

Ben burada çalışıyorum! Hor görülmek için buraya gelmiyorum!
أنا أعمل هنا, أنا لم آتى إلى هنا ليتم إساءة معاملتى

Üzerimdeki Miller's mark... Demek istiyorum ki, evet, burada çalışıyorum.
...هذه من ميلر أوتبو أعني, نعم, أنا أعمل هنا بالفعل

Benim işletmem değildi.Dostların dediği gibi, yalnızca burada çalışıyorum dükkan 20 metre kare kadardı, yalnızca ikimiz çalıştığımız halde 3 sandalye ya da bizim deyimimizle istasyon vardı.
لم أكن صاحب المكان. وكما يُقال أنا أعمل هنا فقط. كانت مساحة المكان مائتي قدم مربع

Artık burada çalışıyorum. Operasyon teknik danışmanı olarak.
أنا أعمل هنا الآن كخبير إستشارى أو شئ من هذا القبيل

40 yıldır burada çalışıyorum.
إنني أعمل هنا منذ 40 عاماً وأعلم كل الحيل

Ben burada çalışıyorum. Eğer burada bir şeyler dönüyorsa, bunu bilmem gerekir.
أنا أعمل هنا لو هناك شيئ يحدث يجب أن أعرف به

Burada kuralları ben koymuyorum. Ben sadece burada çalışıyorum.
انظر,انا لا أضع القواعد انا فقط أعمل هنا

Ben düğüne davetli değilim. Hafta sonları burada çalışıyorum.
لم تتم دعوتي للحفل أنا أعمل هنا في أوقات العطلة

Ne zamandır burada çalışıyorum sizin gibi fatura ödeyeni görmedim.
أنا أعمل هنا منذ وقت طويل و لم يسبق لي أن رأيت شخصاً سخيّاً مثلك

Evraklarımı teslim ettim. burada çalışmıyorum artık.
لقد انهيت أعمالي الورقية لم أعد أعمل هنا بعد الآن

Özür dilerim. Nerede olduğunu bilmiyorum.. burada çalışmıyorum.
أنا آسفة، لا اعرف المكان أنا لا أعمل هنا

Ona da söyledim ben artık burada çalışmıyorum.
كلا ,لقد أخبرته أننى لم أعمل هنا منذ وقت طويل

30 yaşında olup hala burada çalışmak istemiyorum.
لا أريد لكي أكون فى سن30 وما زلت أعمل هنا.

Eğer burada çalışmamı istemiyorsan neden sadece bunu söylemiyorsun?
إن لم تود أن أعمل هنا لماذا لم تقل فحسب؟

Burada çalıştığımı nerden biliyordun?
يا لها من مفاجئة سارة كيف عرفتِ إني أعمل هنا ؟

Hayatta olmaz! Çalışıyorum burada.
بالطبع لا، أنا أعمل هنا.

Tüm gün burada çalıştım.
كنت أعمل هنا طوال اليوم هل تعلم لماذا ؟

Burada çalışmaya devam edip evde hizmetçi tutmayı tercih ederim. Öylesi daha iyi.
أُفضّل أن أعمل هنا وأستأجر خادمة، سيكون هذا أفضل.

Sen daha babanın çubuğunun üzerinde ufak bir Çin mantısıyken ben burada çalışıyordum.
لا تقل لي ماذا أفعل لقد كنت أعمل هنا منذ أن كنت كفتة لم تولد بعد

Tabii saat 1'de Burada çalışıyor oluyorum o yüzden televizyonu açtığınız için çok sağ olun.
بطبيعة الحال، أعمل هنا حتى الواحدة لذا... سأقدّر لك ذلك إذا شغلتيها لي.

25 yıldır burda çalışıyorum.
لقد كنت أعمل هنا لمدة 25 عام دعينى أساعدك شكرا لك

Eski bir dostuyum. burada çalışırdım.
أنا صديقة قديمة وكنت أعمل هنا.