"أعني أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yani sen
• demek istedim
• demiyorum
• Demek istediğim

Yani sen benim ilkim gibi birşeysin.
أعني, أنك إلى حدٍ ما, مثل, الأول بالنسبة لي

Bununla ilgili sorunumuzu hallettik sanıyordum. Yani sen iyi bir arkadaş...
حسبت أننا انتهينا من كل هذا ... أعني أنك رجل لطيف

Onu demek istemedim. Her ne demekse. Pek genç görünmüyorsun demek istedim.
أنا لم أقصد هذا، أيّاً كان ما يعنيه، أعني أنك لا تبدين صغيرة كفاية.

Hayır, hayır. Sadece tıp fakültesine gitmedin demek istedim.
كلا، أعني أنك لم تلتحق بكلية الطب

Zayifsin demiyorum. Tüm erkekler zayiftir diyorum.
لست أعني أنك ضعيف، بل أعني أن كل الرجال ضعفاء

Zayıfsın demiyorum. Tüm erkekler zayıftır diyorum.
لست أعني أنك ضعيف، بل أعني أن كل الرجال ضعفاء

Demek istediğim, 10. seviyedeki paladini görüyorsunuz ve bu da 20. seviye paladin
أعني أنك ترى هذا في "بالادين" المستوى ١٠ و هذا "بالادين" المستوى ٢٠

Hayır, Demek istediğim tamamen yabancı biri hakkında bir film uyduruyorsun.
لا، أعني أنك تتخيل فيلماً عن شخص غريب تماما

Yani sen ve annem farklı türden insanlarsınız.
أعني أنك أنت وأمي صنفان مختلفان من النساء

Yani, sen benim adımı biliyorsun ama ben kime teşekkür ettiğimi bilmiyorum.
..أعني, أنك تعرف اسمي لكن لا أعرف من أشكره

Yani, sen... ateşlisin, eğlencelisin, aletin de kusursuz.
أعني أنك جذاب ، ظريف و عضوك الذكري مثالي

Yani, sen harika bir yetenekle kutsanmışsın.
أعني أنك قد أنعم عليك بموهبة رائعة.

Hayır, güzel görünüyorsun demek istedim.
أعني أنك تبدين جميلة

- Yani ölmeyeceksin demek istedim.
أعني أنك لن تموتي.

Temizlik yapmaya çalışıyordum-- Pasaklısın falan demiyorum.
كُنت أحاول التنظيف لا أعني أنك شخص قذر أو شيء من ذلك القبيل

Yani, sen değildin demiyorum.
لا أعني أنك لم تكن كذلك

Bu inanılmazdı. - Demek istediğim, her zaman ki gibi müthiştiniz.
ــ أعني أنك رائعاً كما كنت دائماً ــ بل أروع

Demek istediğim, sen dünya'da bunları okuyan altı kişiden birisin ancak bu benim bir şarkı yazabileceğim anlamına gelmez.
أعني أنك واحداً من أصل ستة في العالم قد قرأوا ذلك لكن ذلك لا يعني أني قادرة على تأليف أغنية