"أعني أنّها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yani

Altıncı hissimiz var. Yani herkesin var ama herkes algılayamıyor.
أعني أنّها لدى الجميع إلّا أنّهم ليسوا على تواصلٍ بها

Yani doğru ya da yanlış, bir şeyler yapmak zorundasın.
أعني أنّها لن تتوقّف، لذا مهما فعلتِ، يجب أن تتصرّفي.

Yapabileceği bir şeyler olmalı. Yani, o bir yolunu bulur. Hep buluyor.
حتمًا هناك ما بوسعها فعله، أعني أنّها ستجد حلًّا، فهذا شأنها دومًا.

Yani, avucunun içine sığacak kadar küçükler.
أعني أنّها صغيرة بما يكفي لتناسب في كف يدكَ

Bu işte beraberdik. Yani, fikir senindi, sen çektin ve beni kurgu odasına almadın.
أعني أنّها كانت فكرتك، صوّرتَها، و حجزتني خارج غرفة المونتاج،

Evet, Yani buraya gizemli ada deniyor. Biraz gizemli şeyler beklemen gerekirdi.
أجل، أعني أنّها مُسماةُ بالجزيرة الغامضة، حري أن تتوقّع بعضًا من الأشياء الغامضة.

O Tardis derken, Tardis'e benziyor demek istemedim. O gerçek Tardis Yani.
عندما أقول هذه هي التارديس، لا أعني أنّها تشبه التارديس، بل هي حقّاً التارديس

Yani telefonuna bakmıyor, yurtta değil, bu evde de değil.
أعني أنّها لا تجيب هاتفها وليست بغرفتها الجامعيّة، ولا في هذا البيت.

Demek istediğim, çok farklı yetenekleri var. Yani bütün albümlerini aldım, Yaptığı her şeyi gördüm.
أعني أنّها متعددّة المواهب، لقد كنتُ أملكُ كلَّ ألبوماتها، لقد شاهدتُ كلَّ أعمالها.

- Evet, Yani, harika bir işi var, ...harika kıyafetler giyiyor ve harika saçları var.
أجل، أعني أنّها تملكُ مهنةً رائعةً. ترتدي فساتين فاتنة، وتملكُ شعراً رائعاً.

Yani ona karşı kızgın olabilir ama asla onun ölmesini istemezdi.
كلّا، أعني أنّها ربّما غاضبة منه، لكنّها ما كانت لتريد موته قطّ.

Bak, Yani, ne bileyim her şeyi iyileştirebiliyor.
أعني أنّها ربّما تكون ترياقًا، أو لعلّها أيّ شيء آخر.

Çok gergin. Yani fazlasıyla paranoyak.
تبدو مهووسة حقّاً، أعني أنّها تعاني من جنون الإرتياب

Yani senin çocuğun değil tabii.
لكنْ أعني أنّها ليست ابنتك في واقع الأمر

Yani, o ikimizi birden öldürebilirdi.
أعني أنّها كانتْ لتقتلنا معًا.

Yani, gördüğüne oldukça emin.
-أجل، أعني أنّها متأكّدة تماماً

Yani, orası Doktor Gregory House'un ikinci fikir polikliniği ve tavsiyeyi de direkt olarak Doktor Gregory House'dan almış oluyorlar.
أعني أنّها "عيادة د. (غريغوري هاوس) للاستشارة الطبّيّة الإضافيّة" وتوفّر نصائح طبّيّةً مباشرةً من د.

Yani Roger konusunda emin değil.
بحقّك، ما الذّي تعتقد ؟ أعني أنّها ليست متأكّدة من (روجر)

Yani, hepsi kötüler ama-
أعني أنّها كلّها سيئة، ولكن...

Yani senin endişeli vampir bakışından biraz farklı.
أعني أنّها مُختلفة عن نظرة (مصاص الدماء) القلق خاصتكَ.