"أعني أن هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu

Demek istediğim, Bu çocuk ömrü boyunca evlatlık sisteminde dolandı durdu.
أعني أن هذا الطفل دائم الحركه نظام الحضانة هو حياته كلها

Bu ders daha kolay olmalı demiyorum.
ولا أعني أن هذا المقرر يجب أن يكون سهلًا، لا ينبغي ذلك.

Sabah akşam boşalıyorum. Bu olağanüstü, değil mi?
أنا في حركة في الليل والنهار أعني أن هذا رائع، أليس كذلك؟

Bu iyi değil. Söyle ona biraz daha özen göstersin.
لكني أعني أن هذا سيئ ,اخبرة أن يعتني بالأمور بشكل أفضل

Yani, Bu büyük, mutlu kavuşmalardan olmamalı mıydı?
أعني , أن هذا يُعدّ بمثابة لمّ شمل سعيد جداً ؟

Bu iş bitti.
أعني أن هذا الشيء منتهي اذا استمروا اللعب

Yani Bu benim evim... Sizi evime alabileceğimi sanmıyorum.
أعني أن هذا منزلي ، وليس علي أن أجعلك تدخل منزلي

Bahsettiğim Bu 11 yaşındaki çocuk 6 yaşından beri,5 yıldır konuşmuyor
أعني أن هذا الولد البالغ من العمر 11 عاما لم يتكلم منذ أن كان في أو السادسة من العمر ، خمس سنوات

Biliyorum, kulağa biraz bencilce geliyor. Bu aynı zamanda senin için, anlıyor musun?
أعني أن هذا يبدو أنانياً لكن هذا جيد لك أيضاً , صحيح؟

Biliyorum Bu kulağa biraz bencilce geliyor ama Bu aynı zamanda senin için, anlıyor musun?
أعني أن هذا يبدو أنانياً لكن هذا جيد لك أيضاً , صحيح؟

Yani, Bu benden yeni bir bisiklet istemek gibi bir şey değil.
أعني أن هذا لا يشبه طلبك مني دراجة جديدة يا عزيزتي

Hayır, tabi. Bence Bu ders bir.
نعم ، بالتأكيد أعني أن هذا هو الدرس الأول

Demek istediğim, Bu küçük bir ricadan çok daha fazla.
أعني , أن هذا أكثر من أن يكون مجرد خدمة بسيطة

Şunu demeye çalışıyorum, Bu doğru değil, kız daha on altı yaşında.
أعني أن هذا خطأ فعمرها ستة عشر عاماً فقط

Aradığımız köpekbalığının Bu olmadığını söylemiyorum.
لا أعني أن هذا ليس هو القرش الذي نبحث عنه

Yani Bu yüzden tüm eşyaları burada, aşağıda
أعني أن هذا هو سبب وجود كل هذه الأشياء هنا

Bu derece hiçlik ve rastlantısallık, geri tepebilir.
أعني أن هذا المستوى من الإنحطاط والعشوائية لا يجب أن يقابل بنفس المستوى

Neşelenmeli ve mutlu olmalısın. Bu herif senin düşmanın.
عليك أن تبتهج وترفه عن نفسك أعني, أن هذا الرجل عدوك

Buralara gelmek için çok çalıştım, daha doğrusu çok çalıştık ve Bu emeklerin bir sigorta muayenesine bağlı olduğu düşüncesi bana pek adil gelmiyor.
لقد كنا نعمل بجد للوصول لهذه المرحلة.. وفكرة أن هذا كله يتوقف على بوليصة تأمين.. حسنًأ، أعني أن هذا لا يبدو عدلًا

Bu yüzden o kadar isteksizdim.
أعني أن هذا هو وجه الشخص الذي رباه أبواي