"أعوام من الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yıl

İlk atom bombamızı bundan beş yıl sonra test etmeyi umuyorduk.
كنا نأمل أن نختبر أول سلاح نووي لنا بعد 5 أعوام من الآن

Uzun yıllar sonra, kutlama yaparken... 37. evlilik yıl dönümünde... arkadaşlarımızdan biri bize ilk buluşmamızı sorarsa... ne söyleyeceğiz?
أعوام من الآن عندما نحتفل بمناسبة عيد زواجنا السابع والثلاثين و واحد من أصدقائنا سأل عن موعدنا الأول

Ve bundan 3 veya 4 yıl sonra vali seçildiğinde babanın verdiği silahla banyoda dikilirken bulursun kendini.
وفي أحد الأيام، بعد ثلاثة أو أربعة أعوام من الآن سوف تدخل حمامك وتخرج ذلك المسدس الذي أعطاه لك والدك

Bundan 10 yıl sonra hepsi bu olacak.
قبل عشرة أعوام من الآن هذا كُل ما في الأمر

Bundan on yıl sonrasına.
سنذهب إلى بعد 10 أعوام من الآن.

Belki bundan üç yıl sonra psikoloğun teki karına mektup yazmanı içinde ukte kalan her şeyi yazmanı ve mektubu okyanusa atmanı söyler.
،ربما، بعد ثلاثة أعوام من الآن ،مُعالج ما سيخبرك ...اكتب لها رسالة أخبرها بكلّ شيء تمنيت لو أنّك تستطيع قوله لها

Belki, bundan üç yıl sonra falan terapistin biri sana "Ona bir mektup yaz ona söylemek istediğin her şeyi söyle ve okyanusa at" diyebilir.
،ربما، بعد ثلاثة أعوام من الآن ،مُعالج ما سيخبرك ...اكتب لها رسالة أخبرها بكلّ شيء تمنيت لو أنّك تستطيع قوله لها

Bundan yedi yıl sonra,
بعد سبعة أعوام من الآن

Kızım, yaklaşık beş yıl önce Chicago'da evlendi.
ابنتي تزوجت في (شيكاغو) منذ خمسة أعوام من الآن.