| Benim üsse geri dönmem gerekiyor. Yarın önemli bir uçuşum var. | Open Subtitles | حسناً، يجب أن أعود الى المعسكر توجد غداً معركة مهمة |
| Yemek yiyebiliriz, ama geri dönmem lazım. | Open Subtitles | أستطيع الذهاب لتناول الطعام . لكن يجب أن أعود الى هنا |
| Beni kurtlara attınız ve şimdi de oraya dönmemi mi istiyorsunuz? Unut gitsin. | Open Subtitles | ترمون بى الى الذئاب وألان تريدوننى أن أعود الى هناك ؟ |
| Eğer müzikale dönmemi istiyorsanız, değişiklikler yapılması gerekiyor. | Open Subtitles | أن أحببتي أن أعود الى المسرحيّه الموسيقيه يجب أن تحصل بعض التغييرات |
| Şu anda istediğim tek şey, Güney Afrika'ya geri dönmek. | Open Subtitles | كل ما أريده من الحياة الآن هو أن أعود الى جنوب أ_BAR_ |
| Bir yıl önce burada, dedemin yanından Atina'ya dönmeme günler kala tanıştık. | Open Subtitles | إلتقينا منذ عام, في آخر أيامي هنا مع جدي -قبل أن أعود الى (أثينا ) |
| Bir tabela asacağım, "giriş yasaktır", ve doğaya geri döneceğim. | Open Subtitles | سأضع شارة ، ممنوع الدخول و أعود الى الطبيعة |
| Şuna ne dersiniz. Okul yıllarına dönebilirim. İçkilerle donatın. | Open Subtitles | سأقول لكم شيئ أنا أستطيع أن أعود الى الطريق القديم أدر المشروب على الجميع |
| geri dönmüyorum ve bu kadar. | Open Subtitles | لن أعود الى ذلك العمل .. انتهى الموضوع |
| Öyleyse belki de telefondan sohbet etmek yerine işe geri dönmeliyim. | Open Subtitles | إذن, يجب أن أعود الى العمل بدلاً من التحدث في التلفون |
| İçeriye dönmem ve oğlunuzla ilgilenmem lâzım, tamam mı? | Open Subtitles | انت تحتاج مني أن أعود الى هناك لاعمل على معالجه ابنك |
| Yıldız Geçidine dönmem lazım. Gidebilir miyiz? | Open Subtitles | يجب أن أعود الى ستارغيت هل يمكننا؟ |
| Kışlaya geri dönmem gerek. | Open Subtitles | أة,يجب أن أعود الى الثكنات العسكرية |
| Muhtemelen güvende olabilmem için Sektöre dönmemi istedi. | Open Subtitles | على الارجح ارادتني أن أعود الى القطاع في هذا الوقت لكي اكون بأمان |
| Gerçekten benim işe dönmemi istemiyor musun? | Open Subtitles | هل أنت حقاً لا تريدني أن أعود الى العمل ؟ |
| Bana başlangıca geri dönmemi söylemiştin. | Open Subtitles | أنت أخبرتنى أن أعود الى البدايه |
| Arabayı çalıştır. Karakola geri dönmek istiyorum. | Open Subtitles | شغل السيارة أود أن أعود الى المركز |
| Çin'e geri dönmek istemiyorum Çin yemeğinden nefret ediyorum. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أعود الى الصين. أنا أكره الطعام الصيني. . |
| - İşime geri dönmek zorundayım. | Open Subtitles | علي أن اعود .. علي أن أعود الى العمل |
| Masama dönmeme izin ver. | Open Subtitles | دعوني أعود الى لوح الشطرنج |
| Lütfen işe dönmeme izin verin. | Open Subtitles | ... أرجوك دعني أعود الى العمل |
| Yani şova dört yıl içinde geri döneceğim. | Open Subtitles | إذاً سوف أعود الى العمل بعد أربعة أعوام. |
| Apophis'in dönemi yakında bitecek ve o gün dünyamıza geri döneceğim ve bütün Jaffalara özgürlük sunacağım. | Open Subtitles | وقت " أبوفيس " سينتهى قريباً وفى ذلك اليوم , سوف أعود الى عالمنا و أقدم الحرية الى كل الجافا |
| Kendime hakim olduğumda buraya dönebilirim. | Open Subtitles | أعود الى هنا عندما أسيطر على نفسي لان أبي و أمي والمحامي |
| Dr. Verrano'nun sonuçlarını doğrulayabilirlerse Haven tatilime geri dönebilirim. | Open Subtitles | اذا كان بامكانهم تاكيد استنتاجات الدكتور فيرانو ثم أستطيع أن أعود الى عطلتلي في هايفن |
| Madene geri dönmüyorum. | Open Subtitles | أنا لن أعود الى المنجم |
| İşime geri dönmeliyim. Peki. | Open Subtitles | . يجب أن أعود الى العمل . حسناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 