"أعود في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönerim
• döneceğim
• gelmemi
• Aktif görevde

Birazdan dönerim. Tuvalete gitmem gerekiyor.
سوف أعود في الحال ، فقط أريد الذهاب إلى غرفة الفتيات الصغيرات

Ben, bankaya gidiyorum. Öğlen yemeğine dönerim.
سأغادر الآن إلى الفندق , و سوف أعود في وقت الغداء

- Sana söyledim küçük bir iş anlaşmasını bitirip bir iki güne kadar döneceğim.
سبب كل هذا. قلت لك، علي فقط ان انهي صفقة تجارية صغيرة، وسوف أعود في غضون أيام قليلة

Hemen döneceğim. Arkadaşlarım şurada. Hemen geleceğim.
سوف أعود حالاً، إن أصدقائي هناك سوف أعود في الحال

Alamadım. Denedim ama Ocak'ta gelmemi söylediler.
لم أستطع الحصول على موعد , لقد حاولت لكنهم أخبروني أن أعود في يناير

Aktif görevde daha iyiyim.
أعود في الحقل.

Her zaman gittiği yerlerden birinde olduğunu varsayarsak bir saate dönerim.
يجب أن أعود في غضون ساعة، على افتراض أنه في واحدة من جلسات هنغوتس المعتادة له.

Birkaç gün, en çok bir hafta sürer. Hemen dönerim.
لن يستغرق الأمر سوى أيام قليلة ربما أسبوع, سوف أعود في الحال

Büroya gidip alayım. Hemen dönerim.
سأحضر المفاتيح من المكتب و أعود في الحال

Siz de biraz önce ciro ettiniz. Hemen dönerim.
الشيك الذي وقعت عليه للتو سوف أعود في الحال , سوف أذهب إلى المصرف

Esas dövüşe kadar dönerim.
ماذا؟ كلا سوف أعود في الوقت المناسب لأشاهد الحدث الرئيسي

Onları burada tut, umarım hepimizi hapise götürmek için tam zamanında dönerim.
ابقهم هنا وأتامل أن أعود في الوقت المناسب لكي أذهب بنا كلنا للسجن

Bir kaç ay içinde... geri döneceğim ve sonra da nereye istersen oraya gideceğiz.
سوف أعود... في بضعة أشهر، وسوف نذهب إلى أي مكان تريد.

Hemen döneceğim.
سوف أعود في الحال

Merhaba, hemen döneceğim.
أهلا , سوف أعود في الحال حسنا

Hemen döneceğim!
ابقوا هنا , سوف أعود في الحال

Tamam. Hemen döneceğim.
حسناً, سوف أعود في الحال

Haftaya bir daha gelmemi söyledi.
أخبرني أن أعود في الأسبوع القادم.

Daha sonra gelmemi ister misin?
هل تريد مني أن أعود في وقت لاحق؟

Aktif görevde olmalıyım.
أعود في الحقل.