"أعوضه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• telafi

Daha yükseğini hedeflemiş olabileceğinizi biliyorum ama sizi temin ederim ki, tecrübe eksiğimi sadakatimle telafi ederim.
لكني أضمن لك أن ما أفتقر إليه من الخبرة أعوضه بالإهداءات

Liderlik konusunda eksiklerim olsa da, görünüşe göre dikişimle telafi etmişim.
أعتقد أني ما أفتقدة في مجال القيادة، على ما يبدو أعوضه في مجال الخياطة

telafi etmem gerek. Bana öğret ki mükemmel kadının olabileyim.
يجب أن أعوضه لك, علمني لأكون إمرائتك المثاليه

Güçsüzlüğümü, feryatlarımla telafi ediyorum. - Sessiz ol be! Tanrım!
ما ينقصني في القوة أعوضه في الصراخ أخفض صوتك,

Bak, Sheldon'ın Stan Lee'yi kaçırmasından bir nevi ben sorumluyum ve gerçekten telafi etmeyi çok istiyorum.
كنت قد تسببت في منع "شيلدون من مقابلة "ستان لي و أرغب بشدة عن أعوضه عن ذلك الأمر

Ama izin verirsen bundan sonrasını telafi etmek istiyorum.
لكن أود أن أعوضه إليك إذا سمحت لي بذلك

Sonra telafi ederim.
.. وأن أعوضه عن هذا لاحقاً

Sana yaptigimi asla telafi edemem.
ولن أستطيع أبدا أن أعوضه لكِ.

telafi edeceğim.
سوف أعوضه عن ذلك