"أعوض عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• telafi
• Cevaplar arıyorum

Ve yaptığım bütün kötülükleri bir listede topladım tek tek bütün hatalarımı telafi edeceğim.
لهذا أعددت قائمة بكل الأفعال السيئة التي فعلتها وواحدة تلو الأخرى سوف أعوض عن جميع أخطائي

Ona bunu telafi edecek bir şey vermeliyim. Ama onun zaten bir arabası var.
لا بد أن أعطيها شيئا غاليا لكي أعوض عن كل هذه السنين ولكنها تملك سيارة؟

Bu yüzden yaptığım bütün kötü şeylerin bir listesini çıkardım ve teker teker bunları telafi edeceğim.
لهذا أعددت قائمة بكل الأفعال السيئة التي فعلتها وواحدة تلو الأخرى سوف أعوض عن جميع أخطائي

* Cevaplar arıyorum *
* أعوض عن مخالفاتي *

Dinle, ben hatamı telafi etmeye çalışıyorum.
استمعى لى , انا أحاول أن أعوض عن أخطائى.

Karma, bunu telafi etmem gerektiğini söylüyordu.
كارما كان تحاول أن تخبرني بأنه علي أن أعوض عن ما فعلته

Hayal kırıklığına uğrattığım içini üzgünüm ama umarım bunu çiçekler telafi eder.
آسف على تخييب أملك، لكن آملت أن أعوض عن ذلك بالزهور

Kaybettiğimiz bütün bu yıllar 2 saatte telafi edebileceğimi sandım.
أعتقد أنني كنت أحاول أن أعوض عن كل تلك السنوات خلال ساعتين

Geçen haftayı telafi etmek istedim de.
أردت أن أعوض عن ما حدث الأسبوع الماضى.

Kaybettiğimiz zamanı telafi etmek isterim.
أشعر أنني أعوض عن الفترة السابقة

telafi etmeliyim. Ailesinden itiraz yok mu?
-وأود أن أعوض عن هذا هل هُناك إعتراض من العائلة؟

Mezarlıkta beni görmesini telafi etmeye çalışıyorum.
أحاول أن أعوض عن إخافتهُ لي في المقبرة

Umarım sana ve Cehennem Kedileri'ne yardım ederek bir şekilde onu telafi edebilirim.
أعتقدت انهُ بمساعدتِ لكِ ، و مُساعدتك أنتِ للـ " هيل كاتس " فأننى أعوض عن خطئى.

Geçen hafta haddimi aştım. telafi etmek istiyorum.
لقد تجاوزت الحدود الأسبوع الفائت أريد أن أعوض عن ذلك .

Hayatım boyunca bu yaptığımı telafi etmek için uğraşacağım.
لكنني سأمضي بقية حياتي أعوض عن ذلك.

Benim sana aldığım ilk hediyeyi kırma hadisesini, telafi etmeliydim.
حسناً، أنا ... كان علىّ أن أعوض عن حقيقة أن أول هدية أحضرتها لكِ