| Bunları yaşamak zorunda kaldığın için çok üzgünüm. Bunu telafi edeceğim, tamam mı? | Open Subtitles | آسفة أنّك أُجبرت على خوض هذا وسوف أعوّضك عن ذلك، اتفقنا؟ |
| Büyücü reklamıyla ilgili içim hiç rahat değil bunu telafi etmek istiyorum. | Open Subtitles | أشعر بالسوء حيال إعلان الساحر، لذا أريد أن أعوّضك. |
| Bırak da arabana yaptığımı telafi edeyim. | Open Subtitles | دعني أعوّضك عمّا فعلته بسيارتك |
| - Hayır, önemli ve bunu telafi etmeme izin ver. | Open Subtitles | شعرتُ بالأسف, لذا دعيني أعوّضك |
| Ve düşündüm de... belki telafi edebilirim, küçük bir el işi ile. | Open Subtitles | وكنت أفكر... ربما يمكنني أن أعوّضك عما حدث ببعض المساعدة... |
| Bunu telafi etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعوّضك عن ذلك |
| Bunu telafi etmemin bir yolu var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريق أعوّضك بها؟ |
| Bunu nasıl telafi edebilirim? | Open Subtitles | كيف أعوّضك عن ذلك؟ |
| Bunu nasıl telafi ederim bilemiyorum. | Open Subtitles | ...لا أعلم إن كنت أستطيع ،أن أعوّضك... |
| İzin ver bunu telafi edeyim. | Open Subtitles | دعني أعوّضك عنه. |
| Paris'i telafi etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعوّضك بما حدث في "باريس". |
| Hayır, hayır. Bunu telafi etmek istiyorum. | Open Subtitles | كلا، كلا، أودُّ أن أعوّضك. |
| Ne kadar zaman alırsa alsın, bunu telafi edeceğim. | Open Subtitles | سوف أعوّضك لو لزم الأمر دهرًا |
| Lütfen, telafi edebilir miyim? | Open Subtitles | أرجوكِ! هل بإستطاعتي أن أعوّضك ؟ |
| Hatamı telafi edeyim. | Open Subtitles | -دعيني أعوّضك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 