عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أعيادا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
tatiller
| Mutlu tatiller, millet. | Open Subtitles | أعيادا سعيدة، والجميع. |
| - İyi tatiller dostum! | Open Subtitles | - مهلا، أعيادا سعيدة، الأصدقاء! |
| İyi tatiller. Sevgilerle, Heck ailesi. | Open Subtitles | أعيادا مجيدة مع حبنا،آل هيك |
| İyi tatiller. | Open Subtitles | حسنا، أعيادا سعيدة. |
| - Selametle. - Herkese iyi tatiller. - Teşekkür ederiz. | Open Subtitles | أعيادا سعيدة للجميع. |
| İyi tatiller. | Open Subtitles | أعيادا سعيدة |