"أغادر المنزل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evden çıkmam
• evden çıkmadan
• evden çıkmayacağım

Şanslı çakıllarım olmadan evden çıkmam.
أنا سعيد أني لم أغادر المنزل بدون حجارة الحظ

Bu banada çok sık olur o yüzden şu hafif yatıştırıcılarım olmadan evden çıkmam.
إنه وحسب بأنني لا أغادر المنزل دون حبوبي المهدئة

- Lastik eldivensiz evden çıkmam ben.
- لا أغادر المنزل دون قفّازاتي المطّاطيّة -

Ben evden çıkmadan önce golf ayakkabılarımı sıkı bağlamamışsın.
حسناً .. لقد ربطتي حذاء الجولف الخاص بي أكثر من اللازم قبل أن أغادر المنزل

Pekâlâ daha çok "Vay bu sabah evden çıkmadan dişlerimi fırçalamalıydım".
المزيد من ووه كان يجب أن أغسل أسناني قبل أن أغادر المنزل هذا الصباح

Söz veriyorum ki eğer bunu atlatırsam, bir daha asla evden çıkmayacağım.
أعد بانني لو نجوت من هذا لن أغادر المنزل مرة أخرى أبداً

Bir daha asla evden çıkmayacağım.
لن أغادر المنزل مجدداً

Çok şükür, bunu almadan evden çıkmam.
لحسن الحظ أنني لا أغادر المنزل دون هذا

Bu olmadan evden çıkmam.
لا أغادر المنزل أبداً بدون واحدة

Bunsuz evden çıkmam ben.
لا أغادر المنزل بدونها

Tesla el bombası. Yanıma almadan evden çıkmam.
قنبلة (تسلا) اليدوية، لا أغادر المنزل من دونها

- Almadan evden çıkmam.
-لا أغادر المنزل من دونه أبدًا

Bunları almadan evden çıkmam.
لا أغادر المنزل بدونه.

Bu olmadan evden çıkmam.
لا أغادر المنزل أبداً بدونها

- Onsuz evden çıkmam.
-لا أغادر المنزل بدونها

evden çıkmadan gitmeliydim.
كان يجب أن أذهب قبل أن أغادر المنزل

Bazen çantalarımı alır, toparlanırım, hazırlanırım... ve "evden çıkmadan önce oturup otuzbir çekmeliyim." derim.
في بعض الأحيان انا مستعد ولدي كل شيء واقول "يجب ان اجلس واستمني قبل أن أغادر المنزل "

Babam, evden çıkmadan önce o yırtmacı dikmeye çalışmıştı.
حاول أبي خياطته قبل أن أغادر المنزل,