"أغبى ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en aptalca şey

Bu bugüne kadar söylediğin en aptalca şey olabilir.
حسناً، ربما يكون هذا أغبى ما قلتي في حياتك

Ayrıca büyü hakkında sorduğun soru da duyduğum en aptalca şey.
وإني عليم بأن سؤالك عن السحر لهو أغبى ما سمعتُه قط!

Hayır, bu duyduğum en aptalca şey.
لا, هذا أغبى ما سمعته في حياتي.

Hayatımda okuduğum en aptalca şey bu!
هذا أغبى ما قرأت في حياتي

Bu hayatım boyunca duyduğum en aptalca şey.
هذا أغبى ما سمعته في حياتي

Bazı düzenlemeler de yaptım. Bu hayatımda duyduğum en aptalca şey.
-لا بدّ أنّ هذا أغبى ما سمعتُه في حياتي

Şu anda yapabileceğin en aptalca şey.
هذا أغبى ما قد تفعله

Bu duyduğum en aptalca şey. Rica ederim.
ذاك أغبى ما سمعتُه قطّ.

Bu duyduğum en aptalca şey.
هذا أغبى ما رأيت على ما يبدو

Bu benim duyduğum en aptalca şey.
هذا أغبى ما سمعته في حياتي

Bu, hayatımda duyduğum en aptalca şey!
rlm; هذا أغبى ما سمعته على الإطلاق!