"أغراضهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eşyalarını
• eşyaları
• eşyasını
• Mallarını
• şeylerini

İnsanlar eşyalarını otel odalarında nereye koyar kasanın yanına mı?
أين يخفي الناس أغراضهم في الفندق, إذا إستثنينا صندوق الأمانات؟

eşyalarını açıkta bıraksalardı onlar için çok kolay olurdu.
كان سيكون من الأسهل لهم ترك أغراضهم بالخلاء فحسب

Belki de çocukların eşyalarını getirebilecekleri bir daireye sahip olmanın şu an tam zamanı.
ربما حان الوقت لتحصل على شقة حيث يستطيع الأولاد وضع أغراضهم

eşyaları atarsam, pes etmişim gibi hissedeceğim ama.
نعم. أشعر كأنني سوف أستسلم للواقع إذا تخلصت من أغراضهم

Herkes pılısını-pırtısını, eşyasını, valizini toplayıp evine gider.
و الجميع يحزمون أمتعتهم و أغراضهم و يعودون للمنزل

Ama ev sahipleri itfaiyecilerin Mallarını almalarını sevmiyorlar.
لكن مالكي المنازل لا يحبون الأمر عندما يأخذ رجال المطافئ أغراضهم

Onların eşyalarını almak, insanlara istemedikleri şeyleri yapmak insanları bilerek öldürmek.
سرقة أغراضهم , و فعل أشياء لهم لا يريدونك أن تفعلها قتل الناس عمداً

Bu sabah eşyalarını arabasına tıkarken gördüm.
رأيته يسحب نفسه هذا الصباح بنصف أغراضهم حشاهم في شاحنته.

İnsanların en gerekli eşyalarını alıp tahliye etmeleri için 5 dakikadan az vakitleri varmış.
لم يتسني للأشخاص ولو حتي خمس دقائق لتجميع أغراضهم الشخصيه

Hayır. Birinin yerine zorla girip eşyalarını çalmak her zaman iyi izlenim yaratır.
لا، اقتحام مكان شخص ما لسرقة أغراضهم دائماً تُعد حركة مُفيدة.

İkisine de eşyalarını toplayıp buradan defolup gitmelerini söyle.
هي وهي، أخبرهم أن يحزموا أغراضهم ويغادروا من هنا.

Evlerinden çıkarılmışlar. Banka ellerinden alıp satmış. Mendoza'lar dün eve geldiğinde tüm eşyalarını sokakta bulmuşlar.
تمّ طردهم، باع البنك بيتهم دون علمهم وعادوا يوم أمس ليجدوا جميع أغراضهم في الشارع

Bu cadı onları büyüye hapsetmek için kişisel eşyalarını kullanmış.
ذلك الساحر استخدم أغراضهم الخاصة لربطهم إلى التعويذة.

O cadı, çocukları büyüye bağlamak için onların kişisel eşyalarını kullanmış.
ذلك الساحر استخدم أغراضهم الشخصية لربطهم بالتعويذة.

Yemeklerini bitirip eve döndüklerinde eşyalarını karşılarında göreceklerini bilmek istiyorlar.
‏‏ويريدون معرفة ‏أنه عند انتهائهم من تناول الطعام‏ ‏‏وعودتهم إلى منازلهم، ‏ستكون كل أغراضهم هناك. ‏

İnsanlarda panik başlamış, eşyalarını alıp, hareket için hazır hale gelmişler.
"ـ لذا سارع الناس، أخذوا أغراضهم واستعدوا للذهاب، للخروج

- Ama eşyaları kolayca nakde çevrilebilir.
لكن أغراضهم يمكن تصريفها بسهولة

eşyaları burada olduğu sürece sanki tekrar geri gelebilirlermiş gibi hissediyorum.
إذا كانت أغراضهم هنا... إنه مثل بإمكانهم العودة مجددًا

Bunlar eşyaları.
تفضل، هذه أغراضهم

Başkasının eşyasını kırıp ücretini ödeyemezsen, bu problem yaratır.
انها مشكلة كبيره , الاصطدام بالناس و تحطيم أغراضهم ؟

Mallarını satın almayın. Maçlara gitmeyin.
لا تشتري أغراضهم لا تذهب للعبتهم

Modern ev tipi buzdolaplarının icadından önce insanlar eriyebilecek şeylerini içinde buz bulunan muhafazalarda saklardı.
اعتاد الناس إبقاء أغراضهم القابلة للتلف في صندوق يحتوي ثلجاً، كهذا البرّاد.