"أغضبني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sinirlendirdi
• kızdırdı
• sinirlendim
• Tepemi
• kızdıran
• kızdırıyordu
• sinirlendiriyor

Bu durum beni acayip sinirlendirdi, zira haftada sadece 3 milyon demekti.
و هذا أغضبني حقيقة لأنه كان أقل قليلاً من 3 مليون بالأسبوع

Bu sizi cidden kızdırmış olmalı. Evet, kızdırdı aslında.
لابد ان الأمر أغضبك نعم في الواقع أغضبني

Beni o kadar kızdırdı ki dışarı çıkmak zorunda kaldım.
لقد أغضبني كثيرًا حتى اضطررت إلى الخروج من الغرفة

Koç seni tekrar oyuna almayınca çok sinirlendim, hatanı telafi edebilirdin.
تعرف ما أغضبني هو أن المدرب لم يعيدك للعب مرة أخرى حتى تسترد كرامتك

Tepemi attırmadıkça istediğini söyleyebilirsin.
من الآمن أن تقولي كلّ ما تريدينه، إلا إذا أغضبني.

Hayır beni kızdıran, bulmacamı kendi adıyla yayınlamasıydı.
-كلا . ما الذي أغضبني فعلا هو عندما نشر الأحجية بإسمه.

Olabilir ama aslında o beni kızdırıyordu!
ربما لكن الأكثر أنه أغضبني

Jeppe'nin işten kaytarması beni çok sinirlendiriyor. Bence kaytarmıyor.
لقد انسحب "جيب" في منتصف اﻷمر ذلك أغضبني جداً

- Seni hırsızlıkla suçladı. - Evet bu beni sinirlendirdi.
اتهمتك بالسرقة الأدبية حسناً ، هذا أغضبني

Kafamdan bunları atmak istiyorum Bu adam beni gerçekten çok sinirlendirdi.
أنا أريد أن أخرج كل تلك الأمور من رأسي لكنّ ذلك الشخص أغضبني حقّاً

Aslında kavga etmedik, beni sinirlendirdi.
ليس شجاراً حقيقياً, لكنه أغضبني

Bu beni çok sinirlendirdi.
و هذا ما أغضبني

Beni çok sinirlendirdi.
لقد أغضبني كثيراً

Yani, beni çok kızdırdı, anladın mı, çünkü o adamı sevmiyorum ve şimdi de her gün o salak surata bakmak zorundayım.
وإنما فقط.. هذا أغضبني جداً، لأنني لا أحب الرجل،

Seni öldürmeyecektim ama biri beni kızdırdı.
كنت سأعفو عنك لكنّ أحدهم أغضبني

Oyunculuğumun berbat olduğunu söyledi. sinirlendim.
قال لي إن أدائي سيء و ذلك أغضبني

Yok artık, cidden iyisin ya. Çok fazla sinirlendim.
أنت فعلاً جيد هذا أغضبني فعلاً

Onu öylece dinlemek Tepemi attırdı.
أغضبني الإنصاتُ له

Beni kızdıran ise vefasızlığı.
لكن عدم ولاه هو ما أغضبني