"أغطية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çarşaf
• kapağı
• kapakları
• battaniye
• örtüsü
• örtüleri
• Çarşaflar
• çarşafı
• çarşafları
• kılıfı
• kapaklarını
• çarşaflarını
• kılıflarını
• koruyucu
• kılıfları

Filistin'de hepinize temiz çarşaf sözü veriyorum.
وأنا أعدكم الكل سيحصل على أغطية نظيفة في فلسطين.

Ne yalan söyleyeyim şişe kapağı koleksiyonu yapmak asla aklıma gelmezdi.
يجب أن أقول، ما كنت أظن أبدًا أن أجمع أغطية الزجاجات.

Bu zamana kadar kahve bardağı kapakları hakkında neredeyse hiç düşünmemiştim.
وحتى هذه اللحظة، لم أعر أغطية أكواب القهوة أي اهتمام تقريبًا.

Biz mısır getiririz. Sizse bize frengili battaniye verirsiniz.
نحن نحضر لك الذرة وأنتم تعطونا أغطية صغيرة

Bu çok iyi bir fikir Tilde ama önce masa örtüsü ve peçete ve sonra sana güzel bir elbise bulmalıyız,değil mi anne?
إنها فكرة رائعة . لكن علينا العثور على بعض أغطية المائدة والمناشف وبعدها سنعثر على ثوب جميل لك ، أليس كذلك أمي ؟

Burada, soğuk denizden gelen hava akıntısı, sıcak çöl havasıyla karşılaşınca büyük sis örtüleri oluşturuyor.
هنا, تيارات البحر الباردة تُبرِّد هواء الصحراء الحار وتُنتج أغطية ضبابية ضخمة

Bölge meclisinin bastırdığındaysa, "Pencerelere beyaz Çarşaflar asın" yazıyor.
:و في كتيب مجلس المقاطعة، يقول ضعوا أغطية بيضاء على النوافذ

Yatak örtüsü derken şu süslü çarşafı kast ettiysen, kendi örtüm var.
اذا كنتِ تقصدين بـ "أغطية البياضات" كلمة غطاء السرير فـ لدي خاصتي

çarşafları cennet gibi kokuyordur.
لا بد أن أغطية سريرها لها عطر كرائحة الجنة

Camı tamir ettirip, koltuk kılıfı alırsın dediğini zannediyordum.
إعتقدت بأنك قلت أنه يمكننا إصلاح النافذة وأن نستخدم أغطية مقاعد

- Şoför mü? Bir cenazede, altı arabanın jant kapaklarını çalan bir sabıkalı.
شخص مدان سرق ستة أغطية عجلات سيارات أثناء جنازة

çarşaflarını ben yıkıyorum.
أنا أغسل أغطية سريرك و أعلم انها كانت هنا.

- Bunu biliyorum. 3 Tane çarşaf ve 2 tane de yastık yakmıştın.
لقد أحرقت ثلاث أغطية سرير وأثنين من أغطية الوسادات

Tamam mı? Bir yatak, çarşaf, biraz elbise falan.
حسناً، أحتاج إلى سرير وإلى أغطية وإلى بعض الثياب

Annem kendi için bile buraya pek temiz çarşaf sermez.
أمي لا تثق بهذا المكان لتلقي أغطية نظيفة

Ya karımın kuponunu kullandırtırsınız ya da açılmadık kutu kapağı bırakmam.
إما أن تنفذ ما بقسيمة زوجتي أو أغطية كثيرة أخرى سيتم فتحها

Jant kapağı mı? Ayakkabı mı? İnsan gözü mü?
أغطية إطارات أم أحذية رياضية أم أعين بشرية؟

Bu nedenle durup bütün kapakları halletmeleri gerekti.
و لذلك إضطروا إلى التوقف و إعادة تركيب أغطية الزجاجات

Onun biraz gecikmesini sağlamalıyız. Radyatör kapakları hakkında ne biliyorsun?
أنا أحاول توفير الوقت هل تعرفين أي شيء عن أغطية المبرد؟

Fazladan battaniye istersen kilerde var.
أغطية إضافيّة موجودة بالخزانةإن احتجتِ لذلك

Kokulu mumlar, kabarık terlikler çiçekli yatak örtüsü.
شموع معطّرة،أخفاف زاغبة,أغطية سرير مورّدة ؟

Tüm görünebilir dinsel işaretler, giysiler baş örtüleri kamusal alanlarda kesinlikle yasaktır.
جميع الأيقونات الدينية المرئيّة ، ملابسًا كانت أم أغطية الرأس تُمنع منعًا باتًا في الأماكن العامة

Çarşaflar, yastıklar, yastık kılıfları. Aldım diyorum hepsini.
أغطية، وسادات، بطانيات أغطية الوسادات، اشتريتها كلها

Huzurevlerine yatak çarşafı satman mı yoksa para için heriflere otuz bir çekmen mi?
أنك تبيعُ أغطية الأسرَّة للمُسنِّين أو أنكَ تُداعب قُضبان الرجال مِن أجل المال

çarşafları değiştirdim, gelebilirler.
لقد وضعت أغطية نظيفة على السرير و كان بإمكانهم تناول العشاء هنا

Oda tamamen boş. ne yastık kılıfı, ne de çarşaf var.
الغرفة مجردة تماماً لا أسرة ولا أغطية

Onlarda işleme tabi tutup şişe kapaklarını çıkarıyorlar.
وهناك، تتم معالجته ، وإزالة أغطية الزجاجات

Ve yatak çarşaflarını iyice gererdim o kadar ki bazen dönmek çok zor olurdu.
و أحببت أن تشد أغطية السرير بشدة لدرجة كان من الصعوبة علي أن أتقلّب

Bu koltuk kılıflarını da nereden aldın, Gazze Şeridi'nden mi?
ياللروعة , من أين جلبتي أغطية المقاعد من قطاع غزة؟

Bebek koruyucu saçmalığı bize elektrik prizleri için güvenlik malzemeleri satmaya çalıştı.
أرادت محتالة تحصين الاطفال أن تبيع لنا أغطية سلامة لمصادر التيار

Size o yastık kılıfları içinde ne olduğunu sorabilir miyim acaba?
هل لي ان أسألكم يا سادة ماذا تحشون في أغطية الوسادات تلك؟