"أغفر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• affetmeyeceğim
• affediyorum
• affetmem
• bağışla
• affet
• affedemem
• bağışlayın
• bağışlıyorum
• affetmiyorum
• affedin
• affedebilirim
• affettim
• bağışlamayacağım
• affetmek
• affetmemi

Bana ve sevdiğim insanlara yaptıkların için seni asla affetmeyeceğim.
أنا لن أغفر لك للذي عملت لي. إلى الناس أحبّ.

Eğer geri dönemezsem, Sobinski ile aranda geçen her şey için seni affediyorum.
ان لم أعد... فانني أغفر لكِ عن ما حدث بينكِ و بين سوبينسكي

O kadın beni affedebilir ama ben kendimi asla affetmem.
ربما تلك الإمرأة الناضجة ستغفر لي لكني لن أغفر لنفسي

Beni bağışla. Zaman geldiğinde harika olacağım.
أوه، أغفر لي سأكون جيداً، عندما يأتي الوقت

...bize karşı günah işleyenleri affettiğimiz gibi, sen de bizi affet.
و أغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين الينا

Benim öldürmeyi düşündüğüm Orochimaru'yu öldürdüğü için Uchiha Sasuke'yi affedemem!
لا يمكنُني أن أغفر لمن قتل أوروتشيمارو والذي كنتُ أخطط لقتله أنا

Size söylediklerim ve sizi dolandırıp paranızı aldığım için bağışlayın.
أغفر لي ما قلت و أيضا في الغش من أموالك.

Anneme yaptıklarını affetmeyeceğim. Asla!
إننى لن أغفر له أبداً ما فعله بى و بأمى ، ابداً

Mary'nin gerçek aşkının önüne çıktığım için kendimi asla affetmeyeceğim.
ما كنت أغفر لنفسى إذا وقفت فى طريق حب مارى الحقيقى.

- Beni hiç affetmeyeceksin biliyorum. - Hayır, haklısın, affetmeyeceğim.
وأنت لم تغفري لي خطئي أنت على حق أنا لم أغفر لك

Çünkü insanları günahlarının bedelini... ödeyemeyecekleri dönemde affediyorum.
لأننى أغفر للناس بعد فترة طويلة يجب أن يعاقبوا عن ذنوبهم

Ve bu bağlılık gösterinize karşılık, bizlere karşı işlemiş olduğunuz tüm günahları affediyorum.
ونتيجة لما أظهرتموه من ولاء أنا أغفر لكم كل ما قمتم به من تجاوزات ضدنا

Çoktan oldun bile, iş işten geçti. Ama olsun, seni affediyorum.
حسناً ، سيء للغاية ، لقد فعلتي بالفعل إنه أمرٌ منتهي ، حسناً ، لكني أغفر لكِ

Beni bırakma lütfen. Seni asla affetmem! Affetmeni istemiyorum.
أنا لم أطلب منك المغفرة أنا لن أغفر لنفسي

Bu kadar uğraştan sonra bu orospu çocuğunu kesinlikle affetmem.
بعد كل العمل الذي قمنا به لن أغفر لذلك الوغد أبدا

Samimiyetim için beni bağışla teğmen fakat ben seni bırakmak üzereydim.
أغفر لي خشونتي, أيها الملازم لكني أوشكت أن أفشلك

Her zaman bana vurup"affet beni,Sasuke"deyip duruyorsun.
دائمًا تقول "أغفر لي، ساسكي" وتنقر جبهتي

Seni asla affedemem. Ne şimdi, ne de sonra.
انا لا يمكن ابدا ان أغفر لك لا الآن ولا في أي وقت ابدا.

bağışlayın ama, eminim Lex'in size söylemeyi ihmal ettiği bir çok şey vardır.
أغفر لي ، لكنني اعتقد ان هناك الكثير الذي ليكس لم يخبرك به

Monsenyör, konuştuklarımızı Kardinal Devlet Sekreteri'ne anlattığınız için sizi bağışlıyorum.
يا مونسنيور، أغفر لك خيانة أسرارنا ببوحها لأمين سر الدولة

Senin halkını affetmiyorum çünkü babamın canını aldılar ve onun babasının da hatta onun da babasının.
وأعاقب من لا يطيعوها لأني لا أغفر لقومك لقتلهم أبي

Beni affedin ama kep ve cübbemi temizlikçide bıraktım.
أغفر لى جهلى لقد تركت ما درستة فى المغسلة

Hasta ve akraba olan birini affedebilirim ama sizi asla!
ولكني يمكن أن أغفر أشياء كثيرة لمريض تربطني به صلاتُ قرابة

Kendimi affettim, tamam mı? Sen de aynını yapmalısın.
يجب أن أغفر لنفسي وكذلك أنت

Çekip gitmediği için bağışlamayacağım adam.
الذى لن أغفر له لأنه قد أراحنى

Eğer geçen bunca zaman bana bir şey öğrettiyse, o da affetmek.
إذا كان الوقت قد علمني شيئًا, فإنه علمني كيف أن أغفر

en azından benim için. O kontrbası affetmemi sağlayan tek şey de bu aslında.
فى الواقع ، إن الشئ الوحيد الذى يجعلنى أغفر لهذا الكمان تواجده فى طريقى