"أغلبكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çoğunuz
• Çoğunuzun
• Birçoğunuz
• birçoğunuzun
• çoğunuzun bildiği
• Bazılarınız

Çoğunuz Cheerios'un mükemmeliyet ve kazanma hakkında olduğunu bilirsiniz güzel görünmek, popüler olmak.
أغلبكم يعرف التشجيع هو عبارة عن الكمال و الفوز تبدو مثيرا وتكون مشهورا

RH: Çoğunuz onu tanıyor ya da gördü.
ر.ه:حسنًا، أغلبكم يعرفه أو رأهه من قبل.

Şimdi düşünebilirsiniz ki, bakın, buna Çoğunuz güldünüz.
الآن، ربما تفكر، حسنًا، أغلبكم ضحك على ذلك.

Çoğunlukla şimdi, çünkü bir Çoğunuzun bildiğini düşünüyorum, Amazon ormanları yanıyor.
غالباً الآن، لأنّي أعتقد أن أغلبكم يعرف أن غابات الأمازون تحترق.

Pek Çoğunuzun bildiği gibi ailem tekne evini yeni bitirdi.
حسناً، كما يعلم أغلبكم أبواى أنهوا البيت العائم الجديد. ‏

Birçoğunuz kanunlarla başımın derde girdiğini biliyorsunuz ve beraat ettiğimi.
أغلبكم يعلم بأنّ كان لدي تهمة قانونية مؤخراً، و أنّني برئت.

Bakın, birçoğunuzun bildiği gibi son zamanlarda paraya kavuştum.
انصتوا , كما عرف أغلبكم , حصلت مؤخراً على بعض المال

Şimdi, Çoğunuz bunun bir eşek şakası olduğunu anladınız, ve gerçektende çok, çok iyi.
الآن، أغلبكم تمكن من ادراك أن الأمر كان مقلبا، وفي الحقيقة مقلب جيد جدا، جدا.

Çoğunuz beni tanır, ama tanımayanlar için:
أغلبكم يعرفني، ولكن بحالة أن أحدكم لم يتعرفني:

Bir Çoğunuz olmayacak diye düşünüyordunuz ama bunun için her sabah iki saat idman yapmakta ısrar etmiştim.
أغلبكم ظن أنها لن تحدث لكن أصريّت أن نقضي ساعتين كل صباح نتدرب على مجيئها

İyi, muhtemelen Çoğunuz benim gerçek bir S.O.B olduğumu düşünüyorsunuz. Bunu biliyorum.
يظن أغلبكم على الأرجح أنني ابن عاهرة حقيقي

Beyler, Çoğunuz vücutlarınızın... önemli değişikliklere uğradığı... bir yaştasınız.
الرجال ، أغلبكم في عمر ..حـيثُ تخضع أجسادكم ،تغيرات هامة

Eminim Çoğunuz gerçekte ne olduğunu halen bilmiyorsunuz.
أخمن أن أغلبكم لا يزالوا لا يعرفوا ما حدث فعليا

Biliyorum, Çoğunuz satış günlerimin artık geride kaldığını düşünüyor.
حسناً أعلم أن أغلبكم يعتقد أنني قد انتهيت من أيام المبيعات و لأكون صادقاً معكم أنا أعتقد ذلك أيضاً

Çoğunuzun bildiği gibi, IBM her zaman son yüz yılın en yenilikçi şirketlerinden biri olarak kabul edilmiştir.
أغلبكم تعلمون أن شركة آي بي إم كانت دوماً تُعتبر للمئة عام الماضية من أكثر الشركات ابتكاراً.

Çoğunuzun Y2K problemi için farklı şekillerde hazırlık yapmasına rağmen, şuna inaniyorum ki, buradasınız çünkü bir kısmınız benim yaptığımın aynısını yaptı, bu yüzyılın başından beri, annemin gidişinden, babamın uzak duruşundan ve efendinin gelmeyi reddetmesinden beri.
ورغم أن أغلبكم استعد للألفية الجديدة بطريقة مختلفة تمامًا، فإنني واثق أنكم هنا لأن جزء منكم قد فعل نفس الشيء الذي فعلته منذ بداية هذا القرن الجديد، منذ أن رحلت أمي وبقي أبي بعيدًا ورفض ربي أن يأتي.

Çoğunuzun bildiği üzere West Coast'taki en büyük sıralı radyo teleskoplarını ben elimde bulunduruyorum.
الآن، كما يعرف أغلبكم بالفعل، إنّ لديّ، أكبر مجموعة من التلسكوبات اللاسلكيّة على الساحل الغربي.

Çoğunuzun bildiği gibi, hırslı şahsın biri Şirket'in lüks nakliyecilerine karşı bir dizi soygun düzenledi.
أعتقد أن أغلبكم لديه الطموح الكافي للقبض على الجماعة الذين قاموا بسلسلة من عمليات السطو في المناطق الراقية

Biliyorum Birçoğunuz bu gece Pamela Lansbury'yi dinlemeyi bekliyordunuz ama ne yazık ki, üzücü haberlerim var.
أعلم أغلبكم كان متحمس باميلا لندسبري ستغني الليلة ولكن للأسف لدي أنباء سيئة

birçoğunuzun bildiği üzere, bulaşıcı bir madde binanın içinde serbest bırakılmıştır, ve otel karantinaya alınmıştır.
كما يعرف أغلبكم بالفعل, تم إطلاق مادة معدية فى المبنى

Bazılarınız biliyor, ama Çoğunuz bilmiyor.
أعلم أن بعضكم يعرف هذا بالفعل لكن أغلبكم لا يعرفونه.