"أغلبها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çoğu
• çoğunu
• çoğunlukla
• genelde
• Genellikle
• çoğunluğu
• çoğunda
• Neredeyse hepsi

Bir şeyler var. çoğu Hattie'nin kuru temizlemeden artırdığı para.
لدي بعض المخزونات و أغلبها من مال الغسيل الخاص بهاتي

çoğu yüzeyin altına doğru, kas dokunun içine kadar işlemiş.
أغلبها تكون أسفل السطح كثيرا و تتعمق في أغشية العضلات.

çoğunu iyi göremeyen akrabalar gönderdi.
تم إرسال أغلبها من أقارب لا يستطيعون الرؤية جيداً

Bütün dersleri dinledim. çoğunu bir kereden fazla.
حضرت كل المواد وحضرت أغلبها أكثر من مرّة

Birkaç kelime anladım ama çoğunlukla o kaltakların davranışlarından anladım.
إنني أفهم بعض الكلمات، لكن أغلبها كان تصرف تلك العاهرتين.

İnsanların birikimlerini, genelde düşük riskli yatırımları idare ediyorum.
إني أهتم بشراء مذخرات الناس، أغلبها إستثمارات ذات خسائر قليلة.

Bazıları iyi, bazıları kötü, hayat gibi işte. Genellikle iyi.
أمور جيّدة وأمور سيّئة فهذه هي الحياة ولكن أغلبها جيّدة

Burada görebildiğiniz gibi çoğu üstüste geliyor, sarı renkte. Ama sadece Alice'de olan şeyler ya da sadece Bob'da olan şeyler de var.
و تستطيعون أن ترون، أغلبها تتطابق و إنها صفراء، لكن هناك أشياء عند أليس فقط و أشياء عند بوب فقط.

Bir bütün olarak değerlendirildiğinde şu an çoğu benim rızam olmadan benim kişisel bilgilerimi izleyen 150'den fazla site var.
وبشكل عام، هناك ما يزيد عن 150 موقعا تتبع معلوماتي الشخصية الآن، أغلبها من دون موافقتي.

çoğu korsan. Üzerlerinde marka isimleri var fakat üzerinde ismi yazan markalar tarafından üretilmemişler.
أغلبها مقرصنة، ولها إسم تجاري ولكنها ليست مصنعة بهذا الاسم التجاري

Kötü haber ise bunlardan çoğu bir işe yaramıyor.
ولكن لسوء الحظ أغلبها لا تأتي بالنتائج المرجوة

Bir kısmı diğer alfabelerden alınmış, fakat çoğu benzersiz.
بعضها تم استعارته من مخطوطات أخرى ولكن أغلبها فريد تماماً.

Bu içgüdülerin bir kısmı doğuştan olabilir, ama çoğu öğrenilmiştir ve hepsi beynimize sıkıca işlenmiştir.
مع أن بعض هذه الغرائز قد تكون فكرية، أغلبها تكتسب وجميعها جزء من عقولنا

çoğunu tek kişi yazmış, belki on kişi okumuş. Dokuzu ise teoriye katılmamış.
كتب أغلبها رجل واحد وقرأها 10 و 9 منهم خالفوه الرأي

Bu da bana hayattaki en iyi arkadaşım benden kaçmak için elinden gelen her şeyi yaparken çoğunu bir hastane yatağında geçireceğim birkaç ay daha mı verecek?
قد يعطيني هذا بضعة أشهر إضافية. أغلبها سأقضيه في سرير المستشفى، بينما أعز صديقة لي في العالم

Çok yanmış ve kömürleşmişti ama çoğunu kurtarabildim.
كانت متفحمة ومحترقة، لكنني كنت قادرة على إعادة تركيب أغلبها

ve çoğunlukla otomobil üretim endüstrisinde olmak üzere 1 milyon kişilik istihdamı da koruma altına alacağız.
و سنحافظ على مليون وظيفة في خطر الان ، أغلبها في تصنيع السيارات

Törenlere giderim, çoğunlukla hemcins çiftlere.
أؤدي مناسبات الزفاف أغلبها من مثيلي الجنس

Vasiyetnameler, tapular, doğum belgeleri çoğunlukla yasal evraklar varmış.
وصيّات، حُجج ملكيّةٍ، شهادات ميلاد، أغلبها مُستندات قانونيّة.

Birkaç video da var ama genelde teknoloji endüstrisiyle alakalı.
أعني، هناك أشياء للألعاب ولكن أغلبها تخص التقنية الصناعية

Özel etkinliklere, Genellikle de düğünlere nezaret ediyorum.
أنا أشرف على المناسبات الخاصّة و أغلبها حفلات الزواج

Bu gece gördüğümüz birçok yıldız belki de onların çoğunluğu görünmez partnerlerle dans ediyor.
كثير من النجوم التي نراها الليلة ربما أغلبها ترقص مع شركاء غير مرئيين

çoğunda inanılmaz başarısız olduk, ama bugün kazandık.
أعني أن أغلبها انتهى بفشلٍ ذريع لكننا نجحنا اليوم.

Neredeyse hepsi ya şirket başkanlarından ya da ünlü politikacılardan geliyor.
أغلبها مُرسلَة من طرف رؤساء شركات أو سياسيين مشهورين