"أغلبهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çoğu
• çoğunun
• Çoğunlukla
• Çoğunu
• Birçoğu
• Çoğunluğu
• Birçoğunun
• bir çoğu
• Büyük
• hepsi

Pek Çoğu akraba evliliği ve doğum kusurları yüzünden inanılmaz derecede deforme durumda.
لدينا 182 مريضاً، أغلبهم مُشوهّون على نحوٍ شنيع، نتيجة للإستيلاد الداخليّ وعلاّت الولادةِ.

Birkaç şey var ama Çoğu yurtdışında oldu yani. Sonra anlatırım.
بعضة اشياء ، لكن أغلبهم حدث خارج البلاد ، سأخبرِك لاحقاً

Bu adamları Çoğu o öldüğünde destek oldu yabancılık çekmememi söylediler.
أغلبهم عزاني لمن مات ابوي قالولي اي شي تبيه احنا حاضرين

Anneleri işten dönene kadar onlara bakıyorum. çoğunun babası yok.
أرعاهم حتى تعود أمهاتهم من العمل، لا يملك أغلبهم آباء.

Çoğunlukla tubalar, ama benim herşeyim vardı.
أغلبهم من حاملي الأبواق ولكن لدي جميع الآلات.

Önceden burada bunun gibi birçok bina vardı ama Çoğunu yıkıldı.
لقد كان هناك العديد من المنازل هنا لكن أغلبهم تم هدمه

Birçoğu fakir ülkelerde yaşıyorlar fakir veya orta-düzey gelirli Lübnan gibi ülkelerde, Halud'un yaşadığı gibi.
أغلبهم يعيشون في دول فقيرة، دول فقيرة نسبيًا أو ذات دخل متوسط أو ضعيف مثل لبنان، حيث تعيش خلود.

Senin adamlar ne âlemde? Az kişi kaldık, Çoğu adam şu törene gitmişti.
،ينقصنا الرجال بما أن أغلبهم ذهب للعرض العسكري لكننا سنكون على قدر المسئولية

Çoğu şansı varsa anca gidebiliyor, ama Yoda hep geri gelirdi.
أغلبهم يذهب مرةً واحده إذا كانوا محظوظين لكن يودا دائماً يعود

Herkes reklamı konuşuyordu ama Çoğu kişi ne sattığımızı bile bilmiyordu.
الناس تحدثوا عن الاعلان، لكن أغلبهم لم يعرفوا مالذي كنا نبيعه.

hepsi, üniversiteyi II. Dünya Savaşı sırasında bitirdi ve sonrasında Çoğu görev almak üzere savaşa katıldı.
جميعهم أنهوا دراستهم الجامعية خلال الحرب العالمية الثانية، وبعد ذلك ذهب أغلبهم للخدمة العسكرية.

Kanun, prensip en azından teoride haklı olduğumuz konusunda bir Çoğu hemfikirdi.
وافق أغلبهم أننا على حق من الناحية السياسية و من الناحية القانونية، على الأقل نظرياً

Gayriresmi olarak bunu yüzlerce kişiyle denedik ve Çoğu 15 saniye içinde çözebildi.
بشكل غير رسمي، جربنا هذا مع مئات الأشخاص، واستطاع أغلبهم أن يفهموا الإشارة في غضون 15 ثانية.

Burada ABD içinde gelir dağılımı var, insanların Çoğu ortada.
هنا، لدينا تسهيلات لتوزيع الدخل داخل الولايات المتحدة، ونرى أغلبهم في الوسط.

Dünya nüfusunun yüzde 10’unu oluşturuyor, Çoğu yoksulluk içinde.
10 في المائة من سكان العالم، أغلبهم في حالة فقر

O iş için uzayıp giden bir başvuru kuyruğu var. Çoğu da iyi çocuklar.
هناك لائحة كبيرة من ما يريدون هذا الوظيفة أغلبهم,فتيان جيدين.

Bir çoğunun girişi kapatıldı. Özellikle bu kapıyı açık bulmalı.
أغلبهم تم غلقه، وهذا السطح بالتحديد سيفتح من أجله

Çoğunlukla hala sağ olup olmadığımı görmeye gelirler.
أغلبهم يأتي ليرى إن كنت مازلت على قيد الحياة

Donanma Çoğunu yakaladı.
وكالة الكحول والتبغ والأسلحة النارية قبضت على أغلبهم

O fikre kapılan çok sayıda insan oldu. Birçoğu hâlâ o karın altında yatıyor.
. الكثير من الناس راودتهم نفس الفكرة أغلبهم مازال يقبع أسفل الجليد

Büyük bir Çoğunluğu kilitli halde, ama özellikle bir tanesi onun için açık tutulacak.
أغلبهم تم غلقه، وهذا السطح بالتحديد سيفتح من أجله

Bu çocukların gazeteni okumamalarının sebebi Birçoğunun dedikoducu, sığ, kötü kalpli olmaları.
سبب عدم قراءة هؤلاء لصحيفتك لأن أغلبهم يحبون النميمة ، وسطيحين يحبون الأمور المادية

O zaman kaçarken bizi tâkip edenler... Büyük ihtimalle Federaller peşimizde.
هناك في الممر، كانت هناك مجموعة أغلبهم من الفيدراين يسعون ورائنا.