| Geç oldu dostum, Kapatmam gerek. | Open Subtitles | اسمع يا صاحبي، لقد تأخّر الوقت. يجب أن أغلق الخط. |
| Konuşmanın ortasında telefonu suratına Kapatmam için tam bir saat on dakika bekledin. | Open Subtitles | أنت كنت على خط الإنتظار لمدّة ساعة و 10 دقائق من أجل أن تجعلني أغلق الخط عليك في منتصف جملتك |
| Bak, Kapatmam lazım. Resmini çek. | Open Subtitles | -اسمعني ، يجب أن أغلق الخط ، خذ صورة لها |
| Sanırım Kapattı. Bu harikaydı. | Open Subtitles | اااه ، اعتقد انه أغلق الخط ، هذا كان عظيماً |
| Hatlar mı gitti yoksa bu hıyar suratıma mı Kapattı? | Open Subtitles | هل توقفت خطوط الهواتف أم أن ذلك اللعين أغلق الخط على؟ |
| "Hatta kal" dediğimde o "telefonu kapat" dediğimi sanmış. | Open Subtitles | لقد إعتقد أنني قلت له أغلق الخط بينما كنت أقول له إبق على الخط |
| Şu anda bir işim var, kapatmak zorundayım. | Open Subtitles | ،أنا مشغول الأن يا صاحبي علي أن أغلق الخط |
| - Hey. Kapatmam lazım. Sonra konuşuruz. | Open Subtitles | عليّ أن أغلق الخط سنتحدّث عن ذلك لاحقاً |
| Kapatmam gerek. | Open Subtitles | يجب أن أغلق الخط |
| Kapatmam lazım. | Open Subtitles | يجب أن أغلق الخط |
| Kapatmam gerekiyor, müşteri geldi. | Open Subtitles | عليّ أن أغلق الخط لديّ زبون |
| Kapatmam gerek. | Open Subtitles | يجب أن أغلق الخط. |
| Hey, Kapatmam gerekiyor. | Open Subtitles | إسمع، عليّ أن أغلق الخط. |
| Kimisi kibarca reddetti, kimisi mesajımı okuyup görmezden geldi, kimisi de davetimi alır almaz beni engelledi, bir kişi benimle konuşmayı kabul etti ve konuşmaya başladıktan 5 dk sonra yüzüme Kapattı. | TED | البعض رفض بطريقة مهذبة والبعض الاخر قرأ رسالتي وتجاهلها البعض قام بعمل حظر تلقائي لي عندما قمت بإرسال الدعوة وشخص واحد فقط هو من وافق على الأمر وبعد ذلك، بعد الحديث لمدة خمس دقائق أغلق الخط في وجهي. |
| Sonra hoşça kal dedi, çok kibardı ve telefonu Kapattı. | Open Subtitles | ثم قال وداعاً بكل أدب و أغلق الخط |
| Pislik yüzüme Kapattı. İnanamıyorum. | Open Subtitles | اللعين أغلق الخط في وجهي هل تصدقي هذا؟ |
| Konuşmanın ortasında suratıma mı Kapattı bu orospu çocuğu? | Open Subtitles | .لقد أغلق الخط وأنا أتحدث .ابن العاهرة |
| Biz yerini belirleyemeden Kapattı. | Open Subtitles | أغلق الخط قبل أن نستطيع |
| Kapattı, Allahın belası! | Open Subtitles | اللعين أغلق الخط |
| Şakadır, kapat. | Open Subtitles | حسناً، لابد أنها مزحة، أغلق الخط. |
| Tamam, şimdi kapatmak zorundayım. | Open Subtitles | حسناً، يجب أن أغلق الخط الآن |
| Dinleyin, kapamam gerek. | Open Subtitles | إسمع، عليّ أن أغلق الخط. |
| Kahretsin. Telefonu suratıma kapadı. | Open Subtitles | اللعنة ، لقد أغلق الخط في وجهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 