"أغلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pahalı
• değerli
• değer
• değerlidir
• en önemli
• en kıymetli
• en büyük
• daha fazla
• daha pahalıdır

Ve insan vücudunun en pahalı dokularından ikisi sinir dokuları ve sindirim dokularıdır.
واثنين من أغلى الأنسجة في الجسم البشري هي الأنسجة العصبية وانسجه الجهاز الهضمي.

En pahalı olduğu ve dolayısıyla en iyi okuldan başarıyla mezun oldunuz.
لقد تخرجت من أغلى جامعة على الإطلاق ولهذا فهي أفضل مدرسة موجودة

Sıradan bir kravata göre pahalı da değil. Ördekli kravat mı?
و ليست أغلى من ربطة العنق العادية ربطة عنق البطة ؟

Görüyorsunuz, aluminyum gezegendeki en değerli metaldi, altın ve platinden daha değerli.
ترون، الامنيوم كان المعدن الأكثر قيمة على الكوكب أغلى من الذهب والبلاتينيوم

Masai toplumunda keçiler ve inekler en değerli mal varlığıdır.
و في مجتمع الماساي، العنز و الابقار هي أغلى الممتلكات.

Ne kadar pahalı ve zor olurlarsa, daha iyi olurlar.
كلما كانت أغلى وأصعب في التحصّل عليها كلما كانت أفضل

Ki bu da dünyanın en "pahalı" amatör filmi demek.
هذا ما يجعل أغلى فيلم ذي .صنع منزلي على الإطلاق

Bunu yaptığımız zamanda biraz pahalı olabilir ama, eğer çalışırsak,tamamen farklı bir şeyi başarabiliriz.
ويمكن أن يكون العلاج بتلك الطريقة أغلى في الثمن ولكن إذا تم العلاج بتلك الطريقة سنكون قادرين على عمل شيء مختلف بحق

Karmaşıklık arttıkça oluşan sonuçlara baktığımızda bulduk ki, en pahalı bakım en iyi bakım olmayabiliyor.
كما أننا لقد ألقيت نظرة البيانات حول النتائج التي وصلنا كما التعقد زاد، وجدنا أن رعاية أغلى ليس بالضرورة أفضل رعاية.

Ürünleri ihtiyaç üzerine alıyorlar. Alex'teki bir insan bir paket sigara almaz. Her gün bir tek sigara alır, böylesinin daha pahalı olmasına rağmen.
تشتري المنتوجات عند الحاجة، شخص في آلكس لا يشتري علبة سجائر، بل يشتري سيجارة واحدة كل يوم، حتى وإن كان الثمن أغلى.

ama öğrendiğim şeylerden birisi, görünüşe bakılırsa eğer yeni bir ürün ya da hizmet yerleşikten daha pahalı ya da ucuzsa, bu bir önem teşkil ediyor.
ولكن يبدو أن أحد الأشياء التي تعلمتها كانت ذات أهمية لو كان هناك منتج أو خدمة أغلى أو حتى أرخص من السائدة حالياً،

Sahip olduğumuz mevcut durum ve sistemin tasarlayabileceğimiz en pahalı ve en etkisiz sistem olduğu gerçeğini sizinle paylaşmak istiyorum.
سوف أعترف لكم أن الوضع الحالي والنظام القائم لدينا حالياً هو أغلى نظام من الممكن الحصول عليه ومع ذلك الآقل فاعلية.

Sırt tüyleri daha güzel diye, Serçeden daha mı değerli karga?
ما هو جاي أغلى من قبرة لأن له ريش أكثر جمالا؟

Bence yakın gelecekte, su petrol veya altından daha değerli olacak.
أعتقد في المستقبل القريب الماء سيكون أغلى من النفط أو الذهب

Kendimden bile değerli saydığım onun hayatı üzerine... yemin ederim.
أقسم بحياته والتي هي أغلى عندي من حياتي، أقسم بذلك.

...öyle birisi ki en fazla değer verdiği kişiyi korumak için saldırıya geçiyor.
شخصاً ما والذي سيُقدم على على بذل أقصى جهده لحماية أغلى إنسان عليه.

Bunların hepsi gerçekten o küçük masum PIN ile ilgili ki eminim o da burada bulunan her şeyden daha değerlidir.
لكن الرقم السري شيء حقيقي وأراهن أنه أغلى من كل شيء آخر

Önce uyanıp, en önemli iki şeyine bir şey olmadığını kontrol edersin.
أولاً، ننهض ونتأكد من أنّ ضيراً لم يصب أغلى شيئين نملكهما

Şimdi ise dünyanın en kıymetli hediyesini ayaklarına sermeye hazırım.
والآن أقف متأهب لأضع عند قدميه أغلى هدية في العالم

İlgini çekebilir, bir sonraki isim Springfield Müzesinin gurur kaynağı olan dünyanın en büyük kübik zirkon yasını çalmak olacak.
قد يهمك معرفة جريمتي القادمة سأسرق أغلى قطعة من متحف سبرنغفيلد وهي أضخم قطعة ألماس

Sana şöyle söyleyeyim; bu kıyafetler senin yıllık kazancından daha fazla eder.
ثمن هذه الثياب أغلى مما تكسبينه في السنة

Gülme gazı terapisi muhtemelen kıytırık bir contadan daha pahalıdır.
مصحة العلاج من غاز الضحك أغلى على الأرجح من السباك