عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أفاتاراً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Avatar
| Roku döndüğünde tam anlamıyla bir Avatar'dı ve ben de biraz değişmiştim. | Open Subtitles | عندما عاد روكو كان أفاتاراً كاملاً و أنا كنت تغيرت أيضاً |
| Özür dilerim, Avatar bilgelik dersinizi mi böldüm acaba? | Open Subtitles | أوهه. . آسف، قاطعتُ أفاتاراً جلسة حكمةِ؟ |
| Unalaq'ın Kara Avatar'a dönüşmesi asla görevimizin bir parçası olmadı. | Open Subtitles | أن يصبح (أونولوك) أفاتاراً ظلامياً لم يكن من المهمة أبداً. |
| Ona bir Avatar yarat. | Open Subtitles | اصنع أفاتاراً |