عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أفاجئكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sürpriz
| Hafta sonu iznim vardı ben de trene atlayıp size sürpriz yapayım dedim. | Open Subtitles | لقد تمّ منحي إجازة لنهاية الأسبوع لذا ركبت القطار حتّى أفاجئكم. |
| Sizi gördüğüm zaman, size sürpriz yapmak istedim. | Open Subtitles | لكن عندما رأيتكم هنا فكرت أن أفاجئكم. |
| Size sürpriz yapacaktım ama... | Open Subtitles | لقد أردت أن أفاجئكم لكن... |