عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أفانتيكا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Avanthika
-
Avantika
| Dikkatli ol ve bu işi bitir, Avanthika. | Open Subtitles | توخّي الحذر ونفذي المهمة كما ينبغي، (أفانتيكا) |
| Bu sefer Avanthika'nın gitmesini istiyorum. | Open Subtitles | أقدِّم الفرصة لـ (أفانتيكا)، هذه المرة |
| Bu nedir, Avanthika? | Open Subtitles | ما هذا، (أفانتيكا)؟ |
| Ateşi yak, Avantika. | Open Subtitles | أوقد النيران، أفانتيكا |
| Ne oldu, Avanthika? | Open Subtitles | ما الخطب، (أفانتيكا)؟ |
| Sen benimsin, Avanthika. | Open Subtitles | أنتِ ملْكي، (أفانتيكا) |
| Avanthika! | Open Subtitles | (أفانتيكا)! |
| Avanthika? | Open Subtitles | (أفانتيكا)؟ |
| Avanthika? | Open Subtitles | (أفانتيكا)؟ |
| Avanthika.. | Open Subtitles | (أفانتيكا).. |