عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أفتتحت" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
açtım
-
açtığınızdan
| Bu mekanı altı yıl önce açtım. | Open Subtitles | لقد أفتتحت هذا المكان منذ سته أعوام |
| - Bu dükkanı daha yeni açtım, Bay Goldenfold. - Adımı biliyor musunuz? | Open Subtitles | لقد أفتتحت المحل للتو يا سيد غولدنفولد |
| Salonumu yeni açtım. | Open Subtitles | أفتتحت لتوي صالوني |
| - Siz İspanyol oyunuyla açtığınızdan beri. | Open Subtitles | منذ أن أفتتحت اللعبة الأسبانية. |
| - Siz İspanyol oyunuyla açtığınızdan beri. | Open Subtitles | منذ أن أفتتحت اللعبة الأسبانية. |