عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أفتحوا البوابة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kapıyı açın
-
kapıyı aç
| Kapıyı açın! | Open Subtitles | ـ هيّا بنا ـ أفتحوا البوابة |
| Kapıyı açın! | Open Subtitles | أفتحوا البوابة. |
| Kapıyı açın! | Open Subtitles | ـ هيّا بنا ـ أفتحوا البوابة |
| Kapıyı açın! | Open Subtitles | أفتحوا البوابة. |
| Eğer beni buradan çıkartmak istiyorsan, şu lanet kapıyı aç. | Open Subtitles | اذا كنتم تريدوننى أن أخرج من هنا أفتحوا البوابة اللعينة |
| - Fryman kapıyı aç. | Open Subtitles | أفتحوا البوابة. |
| Kapıyı açın! | Open Subtitles | أفتحوا البوابة |
| Kapıyı açın. | Open Subtitles | أفتحوا البوابة |
| Tamam. kapıyı aç. | Open Subtitles | .حسناً. أفتحوا البوابة |
| Pekala. kapıyı aç. | Open Subtitles | .حسناً. أفتحوا البوابة |