عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أفتحيه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Açsana
-
Aç şunu
| Açsana şunu! | Open Subtitles | أفتحيه |
| Açsana | Open Subtitles | أفتحيه |
| Aç şunu. Kapıyı aç. Ceci. | Open Subtitles | أفتحيه ، أفتحي الباب ، (ساسي)! |
| Zárate, Aç şunu Deli misin sen? | Open Subtitles | أفتحيه يا (زارادي)، هل جِنـنتِ ؟ |
| Aç şunu, kahretsin! | Open Subtitles | أفتحيه |
| Aç şunu! | Open Subtitles | أفتحيه |
| Aç şunu. | Open Subtitles | أفتحيه |
| Aç şunu. | Open Subtitles | أفتحيه |
| Aç şunu. | Open Subtitles | أفتحيه |
| - Aç şunu! | Open Subtitles | ـ أفتحيه! |