عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أفتحي هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Aç şu
| - Joan, Aç şu kapıyı. - Çık çabuk şu banyodan. | Open Subtitles | (جون) أفتحي هذا الباب - أخرجي من ذلك الحمام - |
| Hadi, Aç şu kasayı. | Open Subtitles | هيّا، أفتحي هذا الشيء. |
| Aç şu kapıyı be! | Open Subtitles | ! أفتحي هذا الباب اللعين الآن |
| Aç şu Allah'ın cezası kapıyı! | Open Subtitles | ! أفتحي هذا الباب اللعين |
| Aç şu kapıyı hemen! | Open Subtitles | أفتحي هذا الباب الآن! |