"أفحصه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• incelemek
• test
• muayene

Bir laboratuarımın olmaması ne kötü. Onu incelemek isterdim.
من المؤسف أني لا أملك مختبراً، لأني أود أن أفحصه.

İzninizle, efendim, ben onu biraz daha incelemek istiyorum.
بعد إذنك سيدي أريد أن أفحصه أكثر.

Archie buradaki dükkânda çalışıyormuş ve ofiste incelemek istediğim bir ipucu buldum sanırım. - Tabii.
عمل (آرتشي) هنا في المتجر، وأعتقد أنّي وجدتُ دليلاً يجب أن أفحصه في المكتب.

Ben de onu test ediyorum.
وهل تراني أحمق؟ هذا ما جئتُ أفحصه

Bilmiyorum. Sana söylemiştim henüz tam olarak test edilmedi.
لا أعلم لقد قلت لك لم أفحصه جيداً بعد

İstersen onu çabucak muayene edeyim.
أستطيع أن أفحصه فحصا سريعا، إذا أردت.

Ben onu muayene ederken gözlerini açtı.
حسناً ، لقد فتح عيناه عندما كنت أفحصه

Birine vermeden önce de bizzat kendim test ediyorum.
ثم أفحصه ثانية قبل أن أعطيه لأحد

test için izin vermiyor.
فبالتالي لا يجب أن تهتم -لا يدعني أفحصه

Neden yalnızca onu test etmiyorum?
لماذا لا أفحصه فحسب؟

- Bunu... - test mi edeyim?
... أريد منك أن - أفحصه ؟

Hata yapıyorsunuz. Hastayı muayene ediyordum.
أنت تقومون بتصرف خاطئ, لقد كنت أفحصه

Kitabı al, rahat muayene edeyim.
خذ الكتاب بعيداً حتى يتسنى لى أن أفحصه !

Fakat onu hiç muayene etmedim.
ولكنى لم أفحصه ابدا

Kaydını alalım, muayene edelim.
أخذ تاريخه الطبي, أفحصه.