"أفراد عائلتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ailenin
• aileni
• ailenden
• Ailen
• Ailenizde
• Ailenizden
• aile üyelerini
• ailedenler

Senin de, ailenin hiçbir terör olayına karışmadığını... gösteren bir belge beyan etmen gerekiyor.
وعليك أن تقدم لي بيان يثبت أن أياً من أفراد عائلتك لم يشارك بأنشطة إرهابية

ailenin diger üyeleri de senin gibi düsünceleri okuyabiliyor mu?
هل يستطيع بقيّة أفراد عائلتك قرائة افكار الناس كما تفعل أنت ؟

Kendini, aileni ya da takımını utandıracak bir şey yapma.
لا تفعل أي شيء التي من شأنها أن تحرجك او الفريق ، أو أحد أفراد عائلتك

ailenden birini yanan bir evden kurtarmak için tereddüt etmezsin.
لن تقومي بالتردد بإنقاذ فرد من أفراد عائلتك من حريق في مبنى

Senin Ailen ve benim ailem orada olurlar.
في حضور أفراد عائلتك ، و أفراد عائلتي أيضاً

Ailenizde kalp hastalığı var mı?
هل أصيب أحد أفراد عائلتك بأي مرض قلبي من قبل؟

Bu insanlar kendi Ailenizden olsa bile.
حتى عندما يكونوا هؤلاء الناس أفراد عائلتك

Onların istediği şeyi yap, böylece ailenin geri kalanını korumuş olacaksın.
عمل ما طلب منك لتحمي ما تبقي من أفراد عائلتك

ailenin kalanıyla tanışmak için sabırsızlanıyorum.
أتطلع شوقاً لمقابلة باقي أفراد عائلتك غداً

Umarım sendeki pislik ailenin kalanına da bulaşmamıştır.
آملاً، مهما تكون ماهيتك.. لم تجرك لسرقة بقية أفراد عائلتك.

Evet, biliyoruz. ailenin bütün bilgilerini ele geçirmişler.
نعم , لقد علمنا أنّهم قد تحصّلوا على معلومات عن كل أفراد عائلتك كان هناك المفوّض

ailenin kalan üyeleri hayatta kalmayı başarabildi mi?
هل بقي أفراد عائلتك على قيد الحياة؟

İnan ya da inanma, Michael, Dünyada isteyeceğim son şey seni ve ailenin herhangi bir ferdini bir daha görmektir.
(صدق هذ أو لا، يا (مايكل الشيء الأخير الذي أريده على الأرض هو رؤيتك أو رأيت أحد أفراد عائلتك مجدداً

Beni bırakmazsan da oturur önce aileni öldürmelerine tanıklık edersin.
إذا لن تتركني, سوف تراهم يقتلون جميع أفراد عائلتك.

Bütün aileni dinamitle mi patlatacaktı?
تفجير جميع أفراد عائلتك بالديناميت؟

Bütün aileni öldüreceğim.
فسوف أقتل جميع أفراد عائلتك اللعينه

Evden dışarıda evlilik dışı doğdun herkese sorun yaratıyorsun ve ailenden hiçbir onay alamıyorsun.
أنت إبن غير شرعي وُلد خارج المنزل تسبب المشاكل بكل مكان ولا يمكنك الحصول على أي قبول من أفراد عائلتك

Niye ailenden kimse aldırış etmiyor?
لمَ لا يبدو بأن أي من أفراد عائلتك يبالي بذلك؟

Bütün Ailen gözünü ona diktiği için rol yaptı.
كان عليها أن تتصرف بهذه الطريقة لأنه كان أفراد عائلتك هناك يحدق في وجهها.

Ailenizde kalp hastalığı olan var mı?
أمرض أحد أفراد عائلتك بمرض بالقلب من قبل؟

Ailenizden birinin dileklerini gerçekleştirmek istiyorum.
أود أن أحقق أمنية لأحد أفراد عائلتك

Tatlım, ama onlar başkaları değil ki, ailedenler.
عزيزتي، ليسوا محض آخرين، إنهم أفراد عائلتك